生日魏倅惠三诗
宋代 · 王炎
作者 古诗词
门左何烟雾，挟将小春还。千钟酒拍浮，一笑衣斓斑。醉上楼百尺，可仰不可攀。定应切星辰，天风吹酡颜。
译文
门前左侧为何烟雾缭绕，仿佛携带着小阳春归来。千钟美酒拍浮畅饮，一笑之间衣衫斑驳。醉后登上百尺高楼，可以仰望却不可攀登。想必高楼接近星辰，天风吹拂着泛红的脸颊。
注释
【魏倅】：魏姓通判，倅为通判的别称。 【门左何烟雾】：门左，指门前左侧；何烟雾，形容烟雾缭绕，可能指冬日晨雾或炉烟。 【挟将小春还】：挟将，携带；小春，指农历十月，又称小阳春，天气回暖如春。 【千钟酒拍浮】：千钟，极言酒多；拍浮，指饮酒时酒液拍击浮面，形容畅饮。 【一笑衣斓斑】：斓斑，色彩错杂，此处指酒渍或笑时衣纹斑驳。 【醉上楼百尺】：百尺，虚指高楼。 【可仰不可攀】：仰，仰望；攀，攀登，形容楼高不可及。 【定应切星辰】：切，接近；星辰，星斗，形容楼高可触星。 【天风吹酡颜】：酡颜，饮酒后脸红。
赏析
此诗为酬赠之作，通过描绘冬日饮酒登楼的场景，展现诗人豪放洒脱的情怀。首联以“烟雾”与“小春”对比，营造迷离而温暖的氛围；颔联“千钟酒”“一笑”极写畅饮之态，突出率性不羁；颈联“醉上楼百尺”转写登高，以“可仰不可攀”暗喻志向高远；尾联“切星辰”“天风吹酡颜”将醉意与自然融合，意境超逸。全诗语言简练，意象鲜明，情感奔放，体现了王炎诗风中的豪迈一面。据推测，此诗作于王炎任地方官期间，与同僚酬唱，借酒抒怀。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《生日魏倅惠三诗》- 王炎 - 诗词大全
《生日魏倅惠三诗》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析