六

六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作

宋代 · 李纲

作者古诗词

长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月。兵戈凌灭。豪华销尽，几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望，独立渔翁满江雪。

译文

长江奔流千里，烟波浩渺水天辽阔。昔日《玉树后庭花》的歌声已沉寂，古寺中只有稀疏的钟声传来。六朝兴亡如同梦境，时光令人惊心般流逝。兵戈战乱已经消歇，豪华富贵散尽，只见明月独自圆缺。潮起潮落烟波渺茫，江边树木茂密如发。有谁想到被贬谪的人归来，年岁已老却为名节所伤。纵然是岁寒路远，此志也应当难以改变。是谁设置了高楼？我倚栏凝望，只见渔翁独立于满江风雪中。

注释

【六么令】词牌名，又名《绿腰》。【次韵】依原诗韵脚和顺序作诗。【贺方回】贺铸，字方回，北宋词人。【金陵】今南京，六朝古都。【鄱阳】今江西鄱阳。【玉树】指陈后主《玉树后庭花》，亡国之音。【疏钟】稀疏的钟声。【六代】吴、东晋、宋、齐、梁、陈。【银蟾】月亮，传说月中有蟾蜍。【迁客】被贬谪的官员，作者自指。【岁寒】语出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻困境。【难夺】难以改变。【渔翁满江雪】化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”。

赏析

此词为李纲和贺铸金陵怀古之作，借六朝兴亡抒发自身壮志难酬的悲慨。上片以长江、烟波、古寺、疏钟等意象渲染苍茫空寂的历史氛围，“六代兴亡如梦”点明主旨，暗含对南宋朝廷苟安的讽喻。下片“潮落潮生”象征世事无常，“谁念迁客归来”直抒被贬后的孤寂与名节之伤。末句化用柳宗元《江雪》，以“独立渔翁”自喻，表达虽处逆境而志节不改的坚定。全词沉郁顿挫，用典自然，情感深沉。据推测，此词作于李纲被贬后，借金陵怀古寄托抗金报国之志。

宋代

作者简介 · 李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

查看李纲的全部作品 →

继续搜索

李纲的其他作品