感皇恩
宋代 · 李纲
词牌 古诗词
九日菊花迟，茱萸却早。嫩蕊浓香自妍好。一簪华发，只恐西风吹帽。细看还遍插，人忘老。 千古此时，清欢多少。铁马台空但荒草。旅愁如海，须把金尊销了。暮天秋影碧，云如扫。
译文
重阳节菊花尚未盛开，茱萸却已早早成熟。嫩蕊浓香自然美好。头上插着一根白发，只担心西风吹落帽子。仔细看遍插茱萸的人，人们都忘记了衰老。千古以来的重阳节，有多少清雅的欢乐。昔日铁马纵横的高台如今空对荒草。旅居的愁绪如海深，必须用金杯饮酒来消解。傍晚天空秋影碧蓝，云彩如扫过一般洁净。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。【茱萸】：植物名，古俗重阳节佩茱萸以辟邪。【一簪华发】：一根白发簪在头上，指年老。【西风吹帽】：用孟嘉落帽典故，指重阳登高风吹帽落，喻洒脱或感慨时光流逝。【铁马台】：指战场或边塞，铁马指战马，台指高台，此处可能指昔日战场遗迹。【金尊】：金酒杯，指饮酒。
赏析
这首词以重阳节为背景，上片写节日物候与个人感慨，下片转入历史与旅愁。上片“九日菊花迟，茱萸却早”点明时令，以菊迟茱早对比，暗含人生迟暮之感。“一簪华发”与“人忘老”形成矛盾，表达对衰老的无奈与超脱。下片“铁马台空但荒草”用历史遗迹的荒凉反衬个人愁绪，将个人旅愁置于千古时空之中，意境苍茫。“旅愁如海”以海喻愁，化无形为有形，末句“暮天秋影碧，云如扫”以景结情，空阔明净的秋景反衬愁绪之深。全词语言凝练，用典自然，情感沉郁而含蓄。李纲是南宋抗金名臣，词中“铁马台空”可能暗含对中原沦陷的感慨，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于晚年贬谪或流寓期间。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《感皇恩》- 李纲 - 诗词大全
《感皇恩》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析