江城子（池阳泛舟作）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
春来江上打头风。吼层空。卷飞蓬。多少云涛，雪浪暮江中。早是客情多感慨，烟漠漠，雨蒙蒙。 梁溪只在太湖东。长儿童。学庞翁。谁信家书，三月不曾通。见说浙河金鼓震，何日到，羡归鸿。
译文
春天到来江上刮起逆风。狂风在天空怒吼。卷起飘飞的蓬草。傍晚的江中，有多少如云涛、雪浪般的波涛。早就是客居他乡多感慨，何况烟雾迷蒙，细雨蒙蒙。梁溪只在太湖东面。儿女已经长大。我学着庞德公隐居。谁相信家书，三个月不曾相通。听说浙河一带金鼓震天，何时才能回去，羡慕北归的鸿雁。
注释
【打头风】：逆风。行船遇逆风称打头风。 【吼层空】：形容风声猛烈，在天空回荡。 【卷飞蓬】：蓬草被风卷起，比喻漂泊不定。 【梁溪】：水名，在江苏无锡，李纲故乡。 【长儿童】：指儿女长大。 【庞翁】：指庞德公，东汉隐士，携妻子隐居鹿门山。 【浙河】：指浙江（钱塘江）一带，当时金兵南侵。 【金鼓震】：指战鼓声，喻战争激烈。 【羡归鸿】：羡慕鸿雁能北归，暗示自己无法归乡。
赏析
此词为李纲流寓池阳（今安徽池州）时所作。上片以江上风浪起兴，渲染客途艰辛与愁苦，'早是客情多感慨'直抒胸臆。下片转写思乡，'梁溪'指故乡无锡，'长儿童'暗示离家之久，'学庞翁'表明隐居之志，但'谁信家书'三句写出战乱中音书断绝的无奈。末句'羡归鸿'以鸿雁北归反衬自身不得归，暗含对时局（金兵南侵）的忧虑。全词情景交融，语言质朴，情感沉郁。据推测，此词作于南宋初年，李纲因主战被贬，流寓南方，故词中既有乡愁，亦有忧国之情。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《江城子（池阳泛舟作）》- 李纲 - 诗词大全
《江城子（池阳泛舟作）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析