念

念奴娇（中秋独坐）

宋代 · 李纲

作者古诗词

暮云四卷，淡星河、天影茫茫垂碧。皓月浮空，人尽道，端的清圆如璧。丹桂扶疏，银蟾依约，千古佳今夕。寒光委照，有人独坐秋色。怅念老子平生，粗令婚嫁了，超然闲适。误缚簪缨遭世故，空有当时胸臆。苒苒流年，春鸿秋燕，来往终何益。云山深处，这回真是休息。

译文

傍晚的云彩四面卷起，银河淡淡，天空广阔一片碧色。明月高悬，人们都说，它确实清澈圆润如璧玉。月中的丹桂枝叶繁茂，银蟾隐约可见，自古以来今夜都是美好的。清冷的月光照耀，有人独坐于秋色之中。惆怅地想起我这一生，大致完成了子女的婚嫁，便超脱闲适。错误地被官场束缚经历世事，空有当初的抱负。时光渐渐流逝，春鸿秋燕来来往往，终究有何益处？在云山深处，这回才是真正的休息。

注释

【暮云四卷】：傍晚的云彩从四面聚拢又散开。【淡星河】：银河星光暗淡。【天影茫茫垂碧】：天空广阔，一片碧色。【皓月浮空】：明亮的月亮高悬天空。【端的】：确实、的确。【清圆如璧】：形容月亮清澈圆润如璧玉。【丹桂扶疏】：传说月中有桂树，枝叶繁茂。【银蟾依约】：传说月中有蟾蜍，隐约可见。【千古佳今夕】：自古以来今夜都是美好的。【寒光委照】：月光清冷地照耀。【老子】：诗人自称，犹言老夫。【粗令婚嫁了】：大致完成了子女的婚嫁之事。【超然闲适】：超脱世俗，悠闲自适。【误缚簪缨遭世故】：错误地被官场束缚，经历世事。簪缨，代指官帽，引申为仕宦。【空有当时胸臆】：空有当初的抱负。【苒苒流年】：时光渐渐流逝。【春鸿秋燕】：鸿雁春天北飞，燕子秋天南归，比喻时光流转。【云山深处】：指隐居之地。

赏析

这首词写于中秋之夜，诗人独坐赏月，抒发对仕途的厌倦和归隐的向往。上阕描绘中秋月夜的清幽景色，以“皓月”、“丹桂”、“银蟾”等意象营造出空灵澄澈的氛围，为下阕抒情铺垫。下阕直抒胸臆，回顾一生，感叹被官场束缚，抱负成空，最终决心归隐“云山深处”。全词语言清丽，情感真挚，体现了李纲晚年超脱尘世、追求闲适的心境。据推测，此词可能作于李纲罢官闲居时期，表达了对政治失意的释然和对自然生活的向往。

宋代

作者简介 · 李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

查看李纲的全部作品 →

继续搜索

李纲的其他作品