寄徐师川
宋代 · 谢逸
作者 古诗词
门外荒园一亩馀，长抛笔砚把犁锄。天边风露秋期近，海外交游音信疏。扬子家贫惟嗜酒，嵇康性懒不便书。龙沙江水连天阔，尺素何当寄鲤鱼。
译文
门外荒芜的园子有一亩多，我长久地抛弃笔砚，拿起犁锄。天边秋风露水，秋天将近，远方的朋友音信稀疏。我像扬雄一样家贫只爱喝酒，像嵇康一样性情懒散不喜写信。龙沙江的江水与天相连，广阔无边，什么时候才能把书信寄给你呢？
注释
【徐师川】：徐俯，字师川，宋代诗人，黄庭坚外甥，与谢逸交好。 【一亩馀】：一亩多，形容园地狭小。 【长抛笔砚把犁锄】：长期放弃文墨，从事农耕。 【天边风露秋期近】：天边秋风露水，预示秋天临近。 【海外交游音信疏】：远方的朋友音信稀少。 【扬子家贫惟嗜酒】：扬子指扬雄，汉代辞赋家，家贫嗜酒。此处自比。 【嵇康性懒不便书】：嵇康，三国魏名士，性懒散，不喜写信。此处自比。 【龙沙江水连天阔】：龙沙，指龙沙江，在江西南昌附近。江水与天相接，形容辽阔。 【尺素何当寄鲤鱼】：尺素，书信。鲤鱼，古时书信常以鲤鱼形木函盛装，代指书信。
赏析
此诗为谢逸寄给友人徐师川之作。诗中表达了诗人弃文从农的现状，以及对友人音信疏远的感慨。首联写荒园农耕，暗示生活清贫；颔联点明秋近，引出对友人的思念；颈联以扬雄、嵇康自比，既写自身嗜酒懒散的个性，又暗含怀才不遇之叹；尾联以江水辽阔、尺素难寄作结，深化了思念与无奈之情。全诗语言质朴，用典贴切，情感真挚。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《寄徐师川》- 谢逸 - 诗词大全
《寄徐师川》是宋代诗人谢逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析