西江月
宋代 · 谢逸
词牌 古诗词
木末谁攀新萼，雪消自种前庭。莫嫌开过尚盈盈。似待诗人醉咏。 霜后最添妍丽，风中更觉娉婷。影摇溪水一湾清。妆罢晓临鸾镜。
译文
树梢上是谁攀折了新的梅花？雪融化后，我在前庭亲手栽种。不要嫌弃它开得晚，花朵依然饱满美好，仿佛在等待诗人醉酒吟咏。霜后更增添它的妍丽，在风中更显得姿态娉婷。它的倒影在清澈的溪水中摇曳，如同女子梳妆完毕，清晨对着鸾镜照看。
注释
【木末】：树梢。语出《楚辞·九歌·湘君》：“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。”【新萼】：新开的花萼，指梅花。【雪消自种前庭】：雪融化后，自己在庭院中种植梅花。【尚盈盈】：形容花朵依然饱满、姿态美好。【霜后最添妍丽】：经霜之后，梅花更加美丽。【娉婷】：姿态美好貌。【影摇溪水一湾清】：梅花的倒影在清澈的溪水中摇曳。【妆罢晓临鸾镜】：女子梳妆完毕，清晨对着鸾镜照看。鸾镜，饰有鸾鸟图案的妆镜。
赏析
此词咏梅，以拟人手法赋予梅花灵性。上阕写梅花迟开，却“尚盈盈”，似待诗人醉咏，暗含孤芳自赏之意。下阕以“霜后”“风中”突出梅花傲寒之姿，结句“影摇溪水一湾清”与“妆罢晓临鸾镜”相映，将梅影比作临镜美人，清雅脱俗。全词语言清丽，意境幽远，寄托了诗人高洁自守的情怀。谢逸为江西诗派重要词人，其词多写隐逸之趣，此作【据推测】为晚年闲居时所作。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《西江月》- 谢逸 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人谢逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析