西江月
宋代 · 谢逸
词牌 古诗词
落寞寒香满院，扶疏清影侵门。雪消平野晚烟昏。睡起懒匀檀粉。 皎皎风前玉树，盈盈月下冰魂。南枝春信夜来温。便觉肌肤瘦损。
译文
冷落寂寞的寒香充满庭院，繁茂的梅影侵入门内。雪融化后原野上傍晚烟雾昏暗。睡起后懒得匀抹檀粉。洁白明亮的风前玉树，轻盈美好的月下冰魂。南枝传来春信，夜晚变得温暖。便觉得肌肤消瘦损减。
注释
【落寞】：冷落寂寞，此处形容梅花香气清冷。 【扶疏】：枝叶繁茂纷披的样子。 【清影】：清朗的影子，指梅影。 【侵门】：侵入门内，形容梅影之近。 【雪消平野】：雪融化后原野显露。 【晚烟昏】：傍晚烟雾昏暗。 【檀粉】：古代女子化妆用的浅红色粉末，此处代指妆容。 【皎皎】：洁白明亮。 【玉树】：比喻梅花如白玉树。 【盈盈】：仪态美好，此处形容月光下梅花轻盈。 【冰魂】：梅花清冷的魂魄，常喻梅花。 【南枝】：朝南的梅枝，因向阳先开花，常指早梅。 【春信】：春天的信息。 【夜来温】：夜晚变得温暖，暗示春意。 【肌肤瘦损】：形容梅花凋零或人因思念而消瘦。
赏析
这首词咏梅，借梅花抒发孤寂与春愁。上阕写梅香梅影，以“落寞”“寒香”“清影”营造清冷氛围，再以“雪消平野晚烟昏”渲染黄昏寂寥，末句“睡起懒匀檀粉”暗示女子慵懒无心妆扮，暗含愁绪。下阕以“玉树”“冰魂”比喻梅花高洁，而“南枝春信夜来温”点出春意初临，但结句“便觉肌肤瘦损”陡转，写因春来而感伤，似有相思离别之痛。全词意象清雅，虚实结合，以梅喻人，含蓄蕴藉。谢逸为北宋词人，工于咏物，此词【据推测】作于其晚年，借梅之孤傲寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《西江月》- 谢逸 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人谢逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析