月夜与儿曹露坐庭中
宋代 · 谢逸
作者 古诗词
夜凉云幕卷，人静荜门扃。扫叶风生砌，钩帘月可庭。秋怀因酒壮，老眼对儿青。远愧荀陈氏，应无聚德星。
译文
夜晚清凉，云幕卷起，人声寂静，柴门紧闭。风吹落叶，堆积在台阶上，卷起帘子，月光洒满庭院。秋日情怀因饮酒而变得豪壮，老眼昏花，面对儿辈青涩的面容。远远惭愧于荀淑、陈寔那样的德高望重之家，想必我家没有聚德星出现。
注释
【荜门扃】荜门：用荆条竹木编成的门，指简陋的居所。扃：关闭。 【扫叶风生砌】风吹落叶，堆积在台阶上。砌：台阶。 【钩帘月可庭】卷起帘子，月光洒满庭院。钩帘：卷帘。可庭：满庭。 【秋怀因酒壮】秋日情怀因饮酒而变得豪壮。 【老眼对儿青】老眼昏花，面对儿辈青涩的面容。青：指年轻。 【远愧荀陈氏，应无聚德星】荀陈氏：指东汉荀淑、陈寔两家，皆以德高望重、子孙贤才著称。聚德星：传说德星聚则贤人出。此处反用典故，自谦家无贤德之人。
赏析
此诗写秋夜与儿辈庭中闲坐的情景，语言质朴，情感真挚。首联以“夜凉”、“人静”营造清幽氛围，颔联“扫叶风生砌，钩帘月可庭”动静结合，画面感强。颈联“秋怀因酒壮，老眼对儿青”直抒胸臆，既显豪情又含慈爱。尾联用荀陈氏典故，自谦家德不足，实则暗含对儿辈的期许。全诗于平淡中见深意，体现了谢逸作为江西诗派诗人注重用典和锤炼字句的特点。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《月夜与儿曹露坐庭中》- 谢逸 - 诗词大全
《月夜与儿曹露坐庭中》是宋代诗人谢逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析