八月十六日夜玩月南湖用老杜韵
宋代 · 谢逸
作者 古诗词
月减一分魄,风生万壑秋。山烟连野白,湖水接天流。妙语怀支遁,清歌欠莫愁。洼樽聊共酌,无羡玉为舟。
译文
月亮比十五日少了一分光辉,秋风从万壑中生出,带来秋意。山间的烟雾与田野相连,一片白色,湖水与天际相接,流向远方。怀念支遁那样的高僧妙语,却缺少莫愁那样的清歌。姑且用洼樽一起饮酒,不羡慕用玉做的船形酒器。
注释
【月减一分魄】:魄,指月亮的阴暗部分。古人称月体黑暗处为魄,光明处为魂。月减一分魄,指十六日的月亮比十五日稍缺,故云。 【风生万壑秋】:壑,山谷。秋风从万壑中生出,形容秋意萧瑟。 【山烟连野白】:山间雾气与田野相连,一片白色。 【湖水接天流】:湖水与天际相接,形容水面辽阔。 【妙语怀支遁】:支遁,东晋高僧,字道林,善谈玄理,与名士交游。此处借指诗人怀念的友人,或指有高妙言论之人。 【清歌欠莫愁】:莫愁,古乐府中女子名,善歌。此处“欠莫愁”意为缺少像莫愁那样的歌女来唱清歌。 【洼樽聊共酌】:洼樽,指形状凹陷的酒樽,或指以洼地作酒樽。聊,姑且。共酌,一起饮酒。 【无羡玉为舟】:玉为舟,指华贵的酒器。意为不羡慕用玉做的船形酒器,表达淡泊自适之情。
赏析
此诗为谢逸在南湖赏月时所作,步杜甫诗韵。首联写月缺风生,点明时令为秋夜。颔联以“山烟”“湖水”描绘开阔苍茫的景色,意境雄浑。颈联用支遁、莫愁典故,表达对高谈雅乐的向往,但“怀”“欠”二字透露出遗憾,暗示现实中的孤独。尾联“洼樽”“无羡”体现诗人安贫乐道、不慕奢华的情怀。全诗写景与抒情结合,语言简练,风格清旷,反映了宋代文人追求超脱的精神境界。创作背景据推测为诗人游赏南湖时即兴之作。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸(1068-1113,一说1010-1113)字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年,幼年丧父,家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲,刻苦磨砺,诗文俱佳。两次应科举,均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土,年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《八月十六日夜玩月南湖用老杜韵》- 谢逸 - 诗词大全
《八月十六日夜玩月南湖用老杜韵》是宋代诗人谢逸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析