寄徐师川
宋代 · 谢逸
作者 古诗词
司业端能乞酒钱，谁忧坐客冷无毡。相望建业只千里，不见徐侯今七年。江水江花同臭味，海南海北各山川。试问烟波何处好，老夫欲理钓鱼船。
译文
国子监司业果真能为我乞求酒钱，谁还忧虑座上客人寒冷没有毡垫。遥望建业相距只有千里之遥，却不见徐侯您至今已有七年。江水与江花气味相同，海南与海北各自山川。试问烟波浩渺之处哪里最好，老夫我正打算整理钓鱼船。
注释
【司业】：官名，国子监司业，此处指徐师川曾任或类似官职。【端能】：果真能。【乞酒钱】：用典，杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业》有“赖有苏司业，时时乞酒钱”句，指友人慷慨资助。【坐客冷无毡】：用典，杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业》有“才名四十年，坐客寒无毡”句，形容清贫。【建业】：今南京，徐师川所在之地。【徐侯】：指徐师川，名俯，字师川，黄庭坚之甥，江西诗派诗人。【七年】：指分别时间。【江水江花同臭味】：化用杜甫《哀江头》“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿”及《咏怀古迹》“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论”之意，但“同臭味”指气味相投，志趣相同。【海南海北】：指相隔遥远，天南海北。【钓鱼船】：用典，暗指归隐。
赏析
此诗为寄赠友人之作，表达了对徐师川的深切思念与归隐之志。首联以杜甫诗句为典，既赞徐师川之慷慨，又自嘲清贫，情感真挚。颔联点明相隔千里、分别七年，时空交织，强化思念。颈联“江水江花同臭味”喻志趣相投，“海南海北各山川”叹相隔之远，对比中见深情。尾联以“钓鱼船”收束，暗含归隐之意，与首联“酒钱”呼应，展现诗人超脱世俗、向往自由的心境。全诗用典自然，对仗工整，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《寄徐师川》- 谢逸 - 诗词大全
《寄徐师川》是宋代诗人谢逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析