鹧鸪天·桐叶成阴拂画檐
宋代 · 谢逸
作者 古诗词
桐叶成阴拂画檐。清风凉处卷疏帘。红绡舞袖萦腰柳，碧玉眉心媚脸莲。愁满眼，水连天。香笺小字倩谁传。梅黄楚岸垂垂雨，草碧吴江淡淡烟。
译文
梧桐叶茂密成荫，轻拂着彩绘的屋檐。在清凉的微风中，我卷起稀疏的帘子。红绡舞袖如柳条般缠绕腰肢，碧玉般的眉间妆饰，娇媚的脸庞如莲花。满眼都是愁绪，江水与天际相连。带着香气的信笺上写着小字，能请谁为我传递呢？楚地岸边梅子黄熟，细雨绵绵；吴江上青草碧绿，轻烟淡淡。
注释
【桐叶成阴】：梧桐叶茂密成荫，暗示夏日或初夏时节。 【拂画檐】：轻拂彩绘的屋檐，描绘桐叶繁茂之态。 【红绡舞袖】：红色薄绸制成的舞袖，代指舞女。 【萦腰柳】：形容舞袖如柳条般缠绕腰肢，比喻舞姿柔美。 【碧玉眉心】：用碧玉形容女子眉间妆饰，或指眉色青翠如碧玉。 【媚脸莲】：女子娇媚的脸庞如莲花般美丽。 【香笺】：带有香气的信笺，指情书。 【倩谁传】：请谁传递。 【梅黄】：梅子成熟变黄，指初夏时节。 【楚岸】：楚地江岸，泛指江南地区。 【垂垂雨】：形容雨丝绵绵不断。 【草碧吴江】：吴地江边青草碧绿。吴江，指吴淞江，流经江苏南部。 【淡淡烟】：轻淡的烟雾。
赏析
这首词以夏日景色为背景，通过细腻的景物描写和生动的比喻，刻画了一位女子的美丽与愁思。上阕写景，桐阴、清风、舞袖、眉目，色彩明丽，形象生动；下阕抒情，愁眼、水天、香笺、梅雨、草烟，意境悠远，情感含蓄。全词情景交融，以乐景写哀情，反衬出女子相思之苦。谢逸为江西诗派词人，词风婉约，此词体现了其善于炼字、意境清丽的特色。据推测，此词可能作于词人游历江南时，借女子之口抒发羁旅之愁或相思之情。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《鹧鸪天·桐叶成阴拂画檐》- 谢逸 - 诗词大全
《鹧鸪天·桐叶成阴拂画檐》是宋代诗人谢逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析