病

病中书事上集贤钱侍郎

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

食贫当岁旱，朝退百端忧。典笏逢休假，焚香愿有秋。病饥浑厌肉，瘦冷未更裘。梦见山村兴，披蓑钓乱流。

译文

生活贫困又逢干旱年岁，退朝回家后百般忧愁。典当了笏板才得休假，焚香祈祷希望有个丰收年。因病饥饿完全厌恶吃肉，身体瘦弱寒冷却没有更换皮裘。梦中见到山村的情景，披着蓑衣在湍急的水流中垂钓。

注释

【食贫】：生活贫困，食物匮乏。【岁旱】：年岁干旱，指自然灾害。【朝退】：退朝，指官员下班回家。【百端忧】：百般忧虑，形容忧愁之多。【典笏】：典当笏板。笏是古代官员上朝时手持的板子，象征官职。典笏意为因贫困而典当官笏。【焚香】：烧香祈祷。【有秋】：指丰收之年。秋为收获季节，故以“有秋”代指丰收。【病饥】：因病而饥饿。【浑厌肉】：完全厌恶吃肉，因身体不适或贫困无肉可食。【瘦冷】：身体瘦弱且感到寒冷。【未更裘】：没有更换皮裘，指无厚衣御寒。【披蓑】：披着蓑衣，一种用草或棕制成的雨具。【钓乱流】：在湍急的水流中垂钓。乱流指水流湍急。

赏析

此诗为王禹偁因病居家时所作，呈给集贤院钱侍郎。诗中真实描绘了诗人贫困潦倒的生活境况：食贫、典笏、病饥、瘦冷，反映了宋代下层官员的艰辛。尾联以梦境寄托归隐之思，披蓑钓于乱流，既显闲适之趣，又暗含对现实的不满。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体细节展现内心忧苦，无矫饰之辞。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品