商山海棠
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
锦里名虽盛，商山艳更繁。别疑天与态，不称土生根。浅着红兰染，深于绛雪喷。待开先酿酒，怕落预呼魂。春里无勍敌，花中是至尊。桂须辞月窟，桃合避仙源。浮动冠频侧，霓裳袖忽翻。望夫临水石，窥客出墙垣。赠别难饶柳，忘忧肯让萱。轻轻飞燕舞，脉脉息妫言。蕙陋虚侵径，梨凡浪占园。论心留蝶宿，低面厌莺暄。不忝神仙品，何辜造化恩。自期栽御苑，谁使掷山村。绮里荒祠畔，仙娥古洞门。烟愁思旧梦，雨泣怨新婚。画恐明妃恨，移同卓氏奔。只教三月见，不得四时存。绣被堆笼势，臙脂浥泪痕。贰车春未去，应得伴芳罇。
译文
锦官城海棠虽负盛名，商山海棠却更繁艳。别样姿态疑为天赐，不像是土生土长。浅处如红兰染色，深处似绛雪喷洒。待花开先酿美酒，怕花落预先招魂。春天里没有敌手，百花中堪称至尊。桂花应辞别月宫，桃花须避开仙源。花影浮动如冠冕频侧，霓裳衣袖忽然翻卷。如望夫石临水伫立，似窥客出墙探看。赠别时杨柳难比，忘忧时萱草让贤。轻盈如飞燕起舞，脉脉似息妫无言。蕙草鄙陋空侵小径，梨花凡俗浪占名园。论心意留宿蝴蝶，低垂面厌烦黄莺。不愧为神仙品级，何辜负造化恩情。自期栽种在御苑，谁料抛掷在山村。绮里季荒祠之畔，仙女古洞门前。烟愁中思念旧梦，雨泣里怨恨新婚。画中恐有明妃遗恨，移栽如同卓氏私奔。只让三月相见，不得四季长存。绣被堆叠如笼势，胭脂浸透泪痕。副车春色未去，应得陪伴芳樽。
注释
【锦里】指成都，以海棠闻名。 【商山】在陕西商洛，王禹偁贬官商州时所作。 【别疑天与态】别样姿态疑为天赐。 【不称土生根】不像是土生土长的。 【绛雪】红色雪，喻海棠花。 【勍敌】强敌。 【桂须辞月窟】桂花应离开月宫，让位于海棠。 【桃合避仙源】桃花应避开桃源仙境，不敢与海棠争艳。 【望夫】望夫石，喻海棠如望夫女。 【窥客】出墙窥客，拟人化。 【飞燕舞】赵飞燕舞姿，喻海棠轻盈。 【息妫言】息夫人不语，喻海棠静默。 【蕙陋】蕙草鄙陋。 【梨凡】梨花凡俗。 【不忝】不愧。 【绮里】商山四皓之一绮里季，此处指商山。 【仙娥】仙女，指海棠。 【明妃恨】王昭君出塞之恨。 【卓氏奔】卓文君私奔司马相如。 【贰车】副车，指作者自己。
赏析
此诗为王禹偁贬官商州时所作，借咏商山海棠抒发怀才不遇之感。全诗以铺陈排比手法，将海棠与名花对比，突出其超凡脱俗，实则自喻。诗中用典密集，如飞燕、息妫、明妃、卓氏等，皆喻海棠之美丽与哀怨，暗含诗人身世之叹。末句“贰车春未去，应得伴芳罇”点明诗人以海棠为伴，寄情诗酒，表达贬谪中的孤寂与自慰。艺术上，拟人化手法生动，情感深沉，是宋代咏物诗中的佳作。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《商山海棠》- 王禹偁 - 诗词大全
《商山海棠》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析