谪居
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
亲老复婴孩，吾生自可哀。无田得归去，有俸是嗟来。直道虽已矣，壮心犹在哉。端居寡俦侣，怀抱向谁开。
译文
父母年老又像婴孩一样需要照顾，我这一生实在可悲。没有田地可以归隐，虽有俸禄却如同嗟来之食。正直之道虽已不行，但壮志仍然还在。闲居缺少同伴，满怀心事向谁倾诉。
注释
【亲老复婴孩】：亲老，父母年老。婴孩，指像婴孩一样需要照顾。复，又。 【有俸是嗟来】：俸，俸禄。嗟来，语出《礼记·檀弓下》‘嗟来食’，指带有侮辱性的施舍。此处意为俸禄如同嗟来之食，含有屈辱之意。 【直道】：正直之道。 【端居寡俦侣】：端居，平居、闲居。寡俦侣，缺少同伴。
赏析
此诗为王禹偁贬官时所作，表达了谪居的孤苦与壮志未酬的悲愤。首联以‘亲老复婴孩’写家庭负担，点出‘可哀’之由；颔联‘无田归去’与‘有俸嗟来’对比，凸显仕隐两难的窘境；颈联‘直道虽已矣，壮心犹在哉’直抒胸臆，虽遭贬谪仍不失豪情；尾联‘端居寡俦侣’写孤独，‘怀抱向谁开’以问句收束，深化悲凉。全诗语言质朴，情感沉郁，善用典故（如‘嗟来’）与对比手法，体现了宋诗议论化、散文化的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《谪居》- 王禹偁 - 诗词大全
《谪居》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析