故

故殿中侍御史荥阳郑公

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

柱史有名迹，清才自天纵。构思庆云合，落笔醴泉涌。歌诗与文赋，铮铮人口讽。扬袂入泽宫，鹄心一箭中。恃才善戏谑，负气好侮弄。大志有谁知，细行乖自讼。小谏事世宗，惕惕佩光宠。太祖方历试，握兵权已重。上书范鲁公，先见不能用。历数不在周，讴谣卒归宋。汗漫失屠龙，接舆遂歌凤。行荷伯伦锸，高卧毕卓瓮。神德不为嫌，优待台谏俸。晚求万泉令，吏隐官资冗。一旦随朝露，识者弥哀痛。无子嗣家声，身世若一梦。文编多散失，人口时传诵。空持一器酒，何处浇孤冢。

译文

殿中侍御史有显赫的声名，清俊的才华来自天赋。构思时祥云聚合，落笔时甘泉涌出。诗歌与文赋，铮铮有声被人传诵。扬袖进入考场，一箭射中靶心。依仗才华善于戏谑，负气喜欢捉弄人。远大志向有谁知道，小节有失却懒于自责。担任小谏官事奉世宗，谨慎地承受恩宠。太祖当时正经历考验，掌握兵权已重。上书给范鲁公，预见先见却不被采用。天命不在后周，民心最终归向宋朝。散漫中失去了屠龙之技，像接舆一样歌咏凤凰。行路带着刘伶的锸，高卧在毕卓的酒瓮旁。神德皇帝不以为嫌，优待他作为台谏的俸禄。晚年请求担任万泉县令，以吏职隐逸官位闲散。一旦如朝露般逝去，认识的人更加哀痛。没有儿子继承家声，身世如同一场梦。文章多散失，只在人口中时时传诵。空拿着一壶酒，到哪里去浇奠孤坟。

注释

【柱史】指殿中侍御史，因周秦时柱下史为御史之职，故称。【庆云】祥瑞之云，喻文思如云彩聚合。【醴泉】甘泉，喻文思如泉水涌出。【泽宫】古代习射取士之所，此处指科举考场。【鹄心一箭中】指科举中第，鹄心为箭靶中心。【小谏】指低级谏官，郑公曾任此职。【世宗】后周世宗柴荣。【太祖】宋太祖赵匡胤。【范鲁公】范质，后周及宋初宰相，封鲁国公。【历数】天命，朝代更替的气数。【讴谣】歌谣，指民心所向。【屠龙】喻高超而不实用的技艺，典出《庄子》。【接舆歌凤】春秋时楚狂接舆歌“凤兮凤兮”，讥讽孔子，此处喻郑公避世。【伯伦锸】刘伶（字伯伦）常携锸，谓“死便埋我”，喻放达。【毕卓瓮】毕卓嗜酒，曾盗饮邻家酒被缚，喻嗜酒。【神德】指宋太祖赵匡胤，庙号太祖，谥号启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝。【万泉令】万泉县县令，万泉在今山西。【吏隐】以微官隐逸。【冗】闲散。

赏析

此诗为悼念同僚郑公之作。主题上，诗人哀叹郑公才华横溢却仕途坎坷，晚年潦倒，无子嗣继业，表达了对友人的深切同情与对命运不公的感慨。艺术手法上，运用典故（如“屠龙”“接舆歌凤”“伯伦锸”“毕卓瓮”）刻画郑公恃才傲物、放达不羁的性格，同时以“庆云”“醴泉”比喻其文思，形象生动。情感表达上，前段赞其才情与中第，中段写其仕途失意与放诞，后段哀其身后萧条，层层递进，悲慨深沉。据推测，此诗作于王禹偁晚年，其本人亦屡遭贬谪，故对郑公的遭遇感同身受，诗中“大志有谁知”“身世若一梦”等句，亦隐含自身身世之叹。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品