官舍竹
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
谁种萧萧数百竿？伴吟偏称作闲官。不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。明年纵便量移去，犹得今冬雪里看！
译文
是谁种下了这数百竿萧萧作响的竹子？它们陪伴我吟诗，正适合我这闲散的官职。竹子不与娇艳的花朵在春天争奇斗艳，独自坚守孤高坚贞的品格等待寒冬的来临。竹声轻轻拂过琴床，生出雅致的情趣；竹影映照在棋盘上，助长了清雅的欢乐。明年即使我被调往别处，也还能记得今冬在雪中观赏竹子的情景。
注释
【萧萧】：形容竹叶摇动声。【数百竿】：指竹子数量多。【伴吟偏称作闲官】：伴吟，陪伴吟诗；闲官，指诗人当时被贬为闲散官职。【不随夭艳争春色】：夭艳，指娇艳的花朵；争春色，指与百花在春天争奇斗艳。【独守孤贞待岁寒】：孤贞，孤高坚贞；岁寒，指冬季，喻艰难处境。【声拂琴床生雅趣】：拂，轻轻掠过；琴床，放琴的架子。【影侵棋局助清欢】：侵，映照；棋局，棋盘；清欢，清雅的乐趣。【明年纵便量移去】：量移，唐宋时被贬官员遇赦酌情调迁近处任职。【犹得今冬雪里看】：得，能够；看，观赏。
赏析
此诗咏竹以自喻，借竹之品格抒发诗人被贬后孤高自守、不随流俗的情怀。首联以问句起，点明竹与“闲官”相伴，暗含身世之感。颔联对比手法，以“夭艳”反衬竹之“孤贞”，突出其坚贞不屈。颈联从听觉、视觉写竹声竹影融入日常生活，表现清雅之趣。尾联展望未来，以“雪里看”收束，既呼应“岁寒”，又显豁达。全诗托物言志，语言简淡，意境清幽，体现了宋诗理趣与人格修养的结合。据推测，此诗作于王禹偁贬官商州期间，其生平以刚直敢谏著称，故诗中“孤贞”实为自我写照。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《官舍竹》- 王禹偁 - 诗词大全
《官舍竹》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析