留别仲咸
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
二年商岭赖知音，惜别难藏泪满襟。头白忽抛攀桂伴，道消休话拔茅心。科名偶得同年分，交契都因谪宦深。唱和诗章收拾取，两家留与子孙吟。
译文
在商州两年全靠你这知音，离别时难掩悲伤泪满衣襟。头发已白却要抛下同榜好友，政治失意休提那引荐同道之心。科举功名偶然同榜及第，交情深厚都因贬官经历更深。我们唱和的诗章请好好收集，留给两家子孙后代吟诵。
注释
【二年商岭】：商岭，指商山，在今陕西商洛。王禹偁曾贬官商州，在商州任职约两年。 【知音】：指仲咸，即冯伉，字仲咸，与王禹偁交好。 【攀桂伴】：攀桂，喻科举登第。攀桂伴，指一同科举及第的友人。 【道消】：指政治失意，理想受挫。 【拔茅心】：拔茅，语出《周易·泰卦》：“拔茅茹，以其汇。”比喻志同道合者相互牵引。拔茅心，指引荐同道之心。 【科名偶得同年分】：同年，科举同榜及第者。王禹偁与冯伉同中太平兴国八年进士。 【谪宦】：贬官。王禹偁与冯伉均因直言被贬。
赏析
此诗是王禹偁离开商州时赠别好友冯伉之作。首联直抒离别之痛，以“泪满襟”写情之深。颔联“头白忽抛”与“道消休话”对举，既叹岁月流逝、仕途坎坷，又暗含对朝廷党争的失望。颈联点明二人因同科及第和共同贬谪经历而结下深厚友谊，以“偶得”与“皆因”形成对比，突出命运无常中友情的珍贵。尾联嘱托保存唱和诗章，传之后世，既见文人雅趣，又寓友情长存之意。全诗语言质朴，情感真挚，将个人际遇与友情交织，体现了宋诗重理趣、尚平易的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《留别仲咸》- 王禹偁 - 诗词大全
《留别仲咸》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析