丹河闲步
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
谁爱潺湲到水滨，春来唯有我来频。沙边坐惯渔翁识，岸上行多白鸟驯。髭发照看添霰雪，冠缨濯后少埃尘。今秋更拟营蓑笠，冒雨冲风把钓纶。
译文
谁喜爱那潺潺流水来到水边？春天以来只有我频繁前来。在沙边久坐，渔翁已认识我；在岸上行走多了，白鸟也驯顺不惊。胡须头发映照水中，增添了如雪的白发；冠缨洗涤之后，减少了尘埃。今年秋天更打算置办蓑衣斗笠，冒着风雨去持竿垂钓。
注释
【丹河】：水名，在今山西晋城一带，王禹偁曾贬官至此。 【潺湲】：水缓缓流动的样子。 【渔翁识】：渔翁认识我，因常来而熟识。 【白鸟驯】：白鸟驯服，不怕人。 【髭发】：胡须和头发。 【霰雪】：雪珠，此处喻白发。 【冠缨】：帽带，借指官帽。 【濯】：洗。 【营蓑笠】：置办蓑衣和斗笠，指准备隐居垂钓。 【把钓纶】：手持钓线。
赏析
此诗写诗人闲步丹河之滨的所见所感，表达了厌倦官场、向往归隐的情怀。首联以“谁爱”与“唯有我”对比，突出诗人对自然山水的独钟。颔联通过渔翁相识、白鸟驯顺的细节，暗示诗人久居此地，已与自然和谐相处。颈联由外景转向自身，以“霰雪”喻白发，感叹年华老去；“冠缨濯后少埃尘”则暗喻远离官场后心境澄明。尾联直抒胸臆，决意归隐垂钓。全诗语言平易，意境闲淡，体现了王禹偁后期诗歌的隐逸倾向。据推测，此诗作于诗人贬官商州或滁州期间，借山水之乐排遣宦途失意。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《丹河闲步》- 王禹偁 - 诗词大全
《丹河闲步》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析