和

和陈州田舍人留别

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

东风初暖酒难销，五马行春罢趁朝。道畔棠阴同召伯，堦前蓂荚别唐尧。下车正是尝新笋，得句何妨寄旧僚。预想郡斋公宴处，桃花凝露柳垂条。

译文

东风初暖，愁绪难消酒难解，你乘五马行春归来，结束了朝参。道旁棠树荫浓，如同召伯的仁政，阶前蓂荚凋落，告别了尧帝般的圣朝。你到任之时，正值品尝新笋，偶得佳句，何妨寄给旧日同僚。我预想你在郡斋公宴之处，桃花凝着露水，柳条垂着绿丝。

注释

【东风初暖酒难销】：东风初暖，指早春时节；酒难销，谓愁绪浓重，酒不能消解。【五马行春罢趁朝】：五马，汉代太守出行用五马，后借指太守，此处指田舍人；行春，太守春季巡视劝农；罢趁朝，结束朝参（指田舍人离京赴任）。【道畔棠阴同召伯】：棠阴，用召公奭（召伯）巡行听讼于甘棠树下之典，见《诗经·召南·甘棠》，喻指田舍人善政；同召伯，谓其政绩可比召公。【堦前蓂荚别唐尧】：蓂荚，传说尧时瑞草，每月朔日生一荚，望后日落一荚，见《竹书纪年》；别唐尧，谓田舍人离别朝廷（唐尧喻指皇帝）。【下车正是尝新笋】：下车，官员到任；尝新笋，指到任时正值春笋初生。【得句何妨寄旧僚】：得句，指作诗；旧僚，旧日同僚。【预想郡斋公宴处】：郡斋，州郡官署；公宴，官方宴会。【桃花凝露柳垂条】：描写春日景色，桃花含露，柳条垂丝。

赏析

此诗为送别之作，表达对友人田舍人离京赴任的惜别与赞美。首联以东风初暖反衬酒难销愁，点明别情；颔联用召伯甘棠、尧阶蓂荚典故，赞颂友人政绩堪比先贤，并暗含对朝廷的眷恋；颈联以“尝新笋”写赴任时令，“寄旧僚”见友情深厚；尾联预想郡斋春景，以桃花垂柳之景寄寓对友人新生活的美好祝愿。全诗用典贴切，情景交融，语言清丽，体现了王禹偁作为宋初白体诗派的平易风格。据推测，此诗作于王禹偁贬官或外任期间，故诗中“酒难销”或隐含自身失意之情。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品