和仲咸杏花三绝句
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
老去对花多感叹，春来耽酒少康宁。也知此事终无益，免被渔人笑独醒。
译文
年老之后面对春花常常感叹时光流逝，春天来临后沉溺于饮酒，少有安宁健康。我也知道这样终究没有益处，但至少可以避免被渔人嘲笑独自清醒。
注释
【耽酒】：沉溺于饮酒。 【康宁】：安宁，指身体健康、心情平和。 【渔人笑独醒】：化用《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”典故，渔父劝屈原随波逐流，而屈原坚守清醒。此处反用其意，谓自己饮酒醉倒，以免被渔人嘲笑独自清醒。
赏析
此诗为王禹偁晚年所作，借赏花饮酒抒发老病之叹与避世心态。首句“老去对花多感叹”直写暮年感伤，次句“耽酒少康宁”点明借酒消愁却反致身心不宁的矛盾。后两句化用《楚辞·渔父》典故，却反其意而用之：屈原以独醒为傲，诗人却甘愿醉倒，以免被渔人（喻世俗）讥笑。这种自嘲与无奈，实为对现实政治的消极反抗。王禹偁一生刚直，屡遭贬谪，晚年心境趋于淡泊，诗中“无益”之叹与“免笑”之思，正是其历经宦海风波后的深沉感悟。艺术上，用典贴切而翻新，语言平易而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《和仲咸杏花三绝句》- 王禹偁 - 诗词大全
《和仲咸杏花三绝句》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析