幕次闲吟
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
文章曾受帝褒称，幕次孤吟冷似冰。借马趁朝长后到，问人求米尽难凭。僮教罢药朝无酒，儿废看书夜绝灯。除却金章在腰下，其余滋味一如僧。
译文
我的文章曾受到皇帝的称赞，但在幕府值班时独自吟诗，感觉冷得像冰。借马赶着上朝常常迟到，向人乞求米粮也难以依靠。仆人因无钱买药而停止用药，儿子因无灯油而无法夜读。除了腰间佩戴的金印，其余的生活滋味如同僧人一般清苦。
注释
【幕次】：指幕府值班的处所。王禹偁曾任翰林学士，此处当指翰林院值宿之地。 【孤吟】：独自吟诗。 【借马趁朝】：借马赶着上朝。宋代官员上朝多骑马，但王禹偁官职卑微，无马可骑，故借马。 【长后到】：常常迟到。 【问人求米】：向人乞求米粮。指生活贫困，需向人借贷。 【僮教罢药】：仆人因无钱买药而停止用药。 【儿废看书】：儿子因无灯油而无法夜读。 【金章】：金印，指官印。宋代官员佩带金章，象征官职。 【滋味一如僧】：生活滋味如同僧人一般清苦。
赏析
此诗为王禹偁贬官后所作，通过自述生活窘境，表达了对仕途失意的感慨。诗中“冷似冰”既写环境之冷，也喻心境之寒。后三联以具体细节刻画贫困：借马上朝、求米无门、仆废药、儿绝灯，层层递进，真实感人。末句以“金章”与“僧”对比，讽刺官场虚名与清苦现实的矛盾。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了宋诗以俗为雅、以议论入诗的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《幕次闲吟》- 王禹偁 - 诗词大全
《幕次闲吟》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析