旅次新安
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
迁客户离群，秋砧不忍闻。回头恋红药，失脚下青云。尚假金貂冕，犹残柱国勋。此身未敢死，会拟报明君。
译文
被贬谪的游子离群索居，秋日的捣衣声不忍听闻。回头留恋那红芍药，失足跌下青云。尚且凭借金貂冠冕，还残留着柱国勋位。此身未敢轻易死去，定要谋划报答明君。
注释
【迁客】：被贬谪的官员。王禹偁曾因直言被贬。 【秋砧】：秋日捣衣声，常象征思乡或离别。 【红药】：红芍药，象征美好事物或仕途荣华。 【青云】：喻高位或仙境，此处“失脚下青云”指从高位跌落。 【金貂冕】：汉代侍中冠饰，借指高官显爵。 【柱国勋】：最高勋级，指功勋。 【报明君】：报答贤明君主，体现忠君思想。
赏析
此诗作于王禹偁被贬期间，表达贬谪之痛与忠君报国之情。首联以“迁客”“秋砧”渲染孤寂悲凉；颔联“恋红药”“失青云”对比昔日荣华与今日失意，意象鲜明；颈联“尚假”“犹残”暗示功名未全失，心存希望；尾联直抒胸臆，表明虽遭贬谪仍矢志报国。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了宋初士大夫的忠君情怀与坚韧品格。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《旅次新安》- 王禹偁 - 诗词大全
《旅次新安》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析