南郊大礼诗
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
百僚冠剑互珊珊，文物威蕤属礼官。清漏宿斋宣祖庙，质明行事昊天坛。旌旗漠漠帷宫晓，星斗依依彩仗寒。肠断商于左迁客，圆丘无分得荣观。
译文
百官们的冠冕佩剑相互碰撞发出珊珊声响，礼乐仪仗繁盛都归属于礼官掌管。清亮的漏刻声中在宣祖庙斋戒住宿，天亮时在昊天坛举行祭祀典礼。旌旗密布，帷宫在拂晓中显现，星斗依稀，彩饰的仪仗透着寒意。我作为被贬商于的官员悲痛欲绝，这圆丘祭典没有缘分得以荣耀观礼。
注释
【百僚】：百官。【冠剑】：官员的冠冕和佩剑，代指官员服饰。【珊珊】：形容佩玉相击声。【文物】：礼乐仪仗等典章制度。【威蕤】：同“葳蕤”，繁盛貌。【礼官】：掌管礼仪的官员。【清漏】：清晰的漏刻声，指夜间。【宿斋】：祭祀前斋戒。【宣祖庙】：宋太祖赵匡胤之父赵弘殷的庙号，宋时追尊。【质明】：天刚亮时。【昊天坛】：祭天的圆丘。【旌旗】：旗帜。【漠漠】：密布貌。【帷宫】：临时搭建的帷帐宫殿。【星斗】：星辰。【彩仗】：彩饰的仪仗。【肠断】：形容极度悲伤。【商于左迁客】：作者自指。商于，今陕西商洛一带；左迁，贬官。王禹偁曾贬官商州。【圆丘】：即祭天之坛。【无分】：没有缘分。【荣观】：荣耀的观礼。
赏析
此诗描写宋代南郊祭天大典的盛况，并抒发诗人因贬官不得参与的悲慨。首联以“百僚冠剑”和“文物威蕤”渲染典礼的庄严与繁盛，颔联以“清漏宿斋”和“质明行事”点明时间流程，颈联以“旌旗漠漠”和“星斗依依”描绘拂晓时分的肃穆景象，对仗工整，意象宏阔。尾联陡然转折，以“肠断”直抒胸臆，对比自身“左迁”与典礼“荣观”，形成强烈反差，表达失意之痛。据推测，此诗作于王禹偁贬官商州期间，诗中“商于左迁客”即自指。诗人借典礼之盛反衬个人之悲，情感真挚，艺术手法上以乐景写哀情，倍增其哀。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《南郊大礼诗》- 王禹偁 - 诗词大全
《南郊大礼诗》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析