和陈州田舍人留别
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
宛丘分理藉贤明，暂辍词臣抚百城。职罢掖垣人共惜，郡连京辅自为荣。休吟红药堦前色，且听长淮枕上声。驻马都门相别处，柳黄莎碧上林莺。
译文
在宛丘分职治理需要依靠贤明之人，暂时停下文学侍从之臣的职务去安抚百城。你离开朝廷中枢，人们都感到惋惜，但所辖州郡靠近京城，自是一种荣耀。不要吟咏中书省阶前红芍药的景色，且听淮河水流过枕边的声响。在京城门外驻马分别之处，柳色嫩黄，莎草碧绿，上林苑中黄莺啼鸣。
注释
【宛丘】地名，今河南淮阳，宋代为陈州治所。【分理】分职治理，指担任地方官。【藉】凭借。【贤明】贤能明察之人，此处指田舍人。【词臣】文学侍从之臣，如翰林学士。【掖垣】唐代门下省、中书省分居左右掖，称掖垣，代指朝廷中枢机构。【郡连京辅】陈州靠近京城开封，属京畿路。【红药】红芍药，唐代中书省多植红药，故以红药代指中书省。【长淮】淮河，流经陈州附近。【上林】上林苑，汉代皇家园林，此处借指京城园林。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人田舍人由京官外任陈州的慰勉之情。首联称赞田舍人贤明，能胜任地方政务，并点明其从词臣转为地方官的身份转变。颔联写朝中同僚对其离京的惋惜，同时以“郡连京辅”宽慰友人，暗含对陈州地理位置的肯定。颈联劝友人莫留恋京城风光，且欣赏地方景致，体现豁达心态。尾联以春日景色烘托离别之情，柳黄、莎碧、莺啼，意象明丽，寄寓对友人前程的美好祝愿。全诗语言平实，情感真挚，既有对友人才干的赞赏，也有对离别的淡淡惆怅，体现了宋初诗风的理性与含蓄。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《和陈州田舍人留别》- 王禹偁 - 诗词大全
《和陈州田舍人留别》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析