送

送夏侯正言襄阳迎亲

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

兰省方雠乙夜书，襄阳迎侍暂脂车。挥毫偶未归纶阁，衣锦何妨奉板舆。岘首碑前留马足，鹿门山下宿僧居。汉臯游女曾相识，应解鸣珰换佩鱼。

译文

在秘书省刚刚校完夜书，准备车辆前往襄阳迎亲侍奉。偶尔挥毫尚未回到翰林院，衣锦还乡何妨乘坐板舆。在岘首碑前勒马停留，在鹿门山下借宿僧居。汉水女神曾经相识，应该会解下玉佩换取我的鱼符。

注释

【兰省】：指秘书省，唐代曾改秘书省为兰台，故称。【乙夜】：二更时分，约晚上十点。【雠】：校对文字。【脂车】：用油脂涂车轴，指准备车辆出行。【纶阁】：指中书省或翰林院，代指朝廷机要部门。【衣锦】：衣锦还乡，指显贵后回乡。【板舆】：古代老人乘坐的代步工具，代指迎养父母。【岘首碑】：指岘山碑，西晋羊祜镇守襄阳时，常登岘山，死后百姓立碑纪念。【鹿门山】：在襄阳，东汉庞德公隐居处。【汉臯游女】：出自《诗经·周南·汉广》，指汉水女神。【鸣珰】：佩玉撞击声。【佩鱼】：唐代官员佩带的鱼符，代表官职。

赏析

此诗为送别诗，主题是送夏侯正言回襄阳迎亲。首联写其公务繁忙中抽身，颔联以“衣锦”与“板舆”对比，突出孝亲之荣。颈联用岘山碑、鹿门山典故，既点明襄阳地理，又暗含对先贤的追慕。尾联以汉水女神换佩鱼的想象，幽默地表达对友人仕途顺利的祝愿。全诗用典贴切，情感真挚，体现了宋诗典雅含蓄的特点。王禹偁为宋初白体诗人，此诗语言平易而意蕴深厚。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品