赠王殿院同年
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
几年淮海叹驱驰，美拜初闻入奏时。户作台官劳马揖，合为巡使近龙墀。多从此地升三字，莫血朝端说四推。纵遇省桥休拗项，郎官班列甚喧卑。
译文
在淮海地区奔波劳碌了几年，刚刚听说你被授予美官入朝奏事。你担任台官时，骑马出行要恭敬地作揖；作为巡使，你接近了皇帝的宫殿。很多人从这里升任清要的三字官衔，不要在朝廷上谈论四推的事务。即使遇到省桥也不要傲慢地扭脖子，郎官的行列中地位很是喧闹卑微。
注释
【淮海】指扬州一带，王禹偁曾任职扬州。 【美拜】指被授予好的官职。 【台官】指御史台官员。 【巡使】指巡按使，负责巡察地方。 【龙墀】指皇帝宫殿的台阶，代指朝廷。 【三字】指三字官衔，如“知制诰”等清要之职。 【四推】指唐代御史台分四推，即推鞫狱讼的职责。 【省桥】指尚书省附近的桥。 【拗项】指扭脖子，形容傲慢或不愿低头。 【郎官】指尚书省郎中、员外郎等官职。 【喧卑】指地位低微、喧闹卑微。
赏析
此诗为赠别同年王殿院之作。诗中回顾了友人多年在淮海任职的艰辛，祝贺其升任台官、接近朝廷，同时告诫友人不要卷入朝中纷争，保持谦逊。诗歌语言平实，情感真挚，体现了王禹偁对同年的关切与劝诫。据推测，此诗作于王禹偁贬谪期间，诗中“喧卑”一词或暗含对自身处境的感慨。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《赠王殿院同年》- 王禹偁 - 诗词大全
《赠王殿院同年》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析