寄金乡张赞善
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
年少辞荣自古稀，朝衣不着着斑衣。北堂侍膳侵星起，南亩催耕冒雨归。种竹野塘春昏脆，采兰幽涧露牙肥。伊予自是徒劳者，未得同寻旧钓矶。
译文
年轻时辞官归隐自古少有，不穿官服而穿彩衣孝养父母。清晨披星起床去北堂侍奉母亲进餐，冒雨从南亩催耕归来。在野塘边种竹，春夜竹影清脆；在幽涧中采兰，露水滋润的兰芽肥嫩。我本是劳碌奔波之人，未能与你一同去寻找旧日的钓鱼石矶。
注释
【辞荣】辞去荣华富贵，指辞官归隐。【朝衣】上朝穿的官服。【斑衣】彩衣，指老莱子彩衣娱亲的典故，表示孝养父母。【北堂】古代士大夫家主妇居室，后代指母亲。【侍膳】侍奉父母进食。【侵星起】披星早起。【南亩】泛指农田。【催耕】催促耕种。【采兰】采摘兰草，喻指孝养父母或隐居修身。【幽涧】幽深的山涧。【露牙肥】露水滋润的兰芽肥嫩。【伊予】我，诗人自指。【徒劳者】劳碌奔波之人。【钓矶】钓鱼时坐的岩石，指隐居垂钓之地。
赏析
此诗为寄赠友人张赞善之作，表达了对友人辞官归隐、孝亲耕读生活的羡慕，以及自身未能同隐的遗憾。首联以“辞荣”与“斑衣”对比，赞友人年少即能辞官尽孝，用老莱子彩衣娱亲之典，突出其孝行。颔联“侵星起”“冒雨归”具体描写其侍膳、催耕的勤苦，体现田园生活的真实与充实。颈联“种竹”“采兰”意象清雅，暗喻友人的高洁情操。尾联“徒劳者”自嘲，与友人“钓矶”的闲适形成对比，情感真挚。全诗语言质朴，对仗工整，用典贴切，展现了王禹偁推崇的平易淡雅诗风。【据推测】此诗作于王禹偁贬官期间，故有“徒劳”之叹。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《寄金乡张赞善》- 王禹偁 - 诗词大全
《寄金乡张赞善》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析