送迤郎中使高丽
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
初过清明野色繁，柳花榆荚扑轺轩。中台应宿郎官贵，外国占星使者尊。海水无波分岛屿，扶桑见日认藩垣。东夷休请萧夫子，好把诗书问状元。
译文
刚过清明时节原野景色繁盛，柳絮和榆钱扑打着使者的车驾。尚书省的郎官尊贵如天上星宿，高丽国的占星官也敬重使者。海面平静没有波涛，岛屿分明可见，在扶桑之地看到日出，辨认出边疆。东夷（高丽）不要再请萧夫子那样的儒师，还是好好向这位状元请教诗书吧。
注释
【迤郎中】指姓迤的郎中，郎中为宋代尚书省六部诸司长官。 【高丽】朝鲜半岛古国名，时与宋有外交往来。 【柳花榆荚】柳絮和榆钱，暮春景物。 【轺轩】轻便的马车，使者所乘。 【中台应宿】中台指尚书省，应宿指与星宿相应，古代以星宿对应官署，郎官对应上应列宿。 【外国占星】指高丽国观测星象的官员。 【扶桑】传说中东方日出之地，常指代日本或东方，此处指高丽。 【藩垣】藩篱垣墙，喻指边疆或属国。 【萧夫子】指唐代萧颖士，曾拒高丽使者请为师，事见《新唐书》。 【状元】科举殿试第一名，此处指迤郎中。
赏析
此诗为送别出使高丽的郎中迤某而作。首联以清明后繁茂的野色和扑打车驾的柳花榆荚点明时令，烘托出使的隆重与春意。颔联以“中台应宿”和“外国占星”对举，既赞颂郎官身份尊贵，又暗示其出使象征天朝威仪。颈联描绘海上平静、岛屿分明的景象，以及高丽作为藩属的方位，暗含对旅途平安的祝愿。尾联用萧颖士拒聘的典故，反劝高丽不必另求名师，迤郎中本身就是状元出身，学问足以教化，既颂扬了使者的才学，也体现了宋代以文教怀柔远人的外交理念。全诗对仗工整，用典贴切，情感庄重而不失亲切。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《送迤郎中使高丽》- 王禹偁 - 诗词大全
《送迤郎中使高丽》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析