初

初出京过琼林苑

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

忽忆今春暮，宫花照苑墙。琼林侍游宴，金口独褒扬。立向勾陈内，宣来帝座傍。丁宁问年纪，委曲叙行藏。屏息闻天语，酡颜醉御觞。近臣多健羡，睿眷岂寻常。盛事谁能及，非才自不遑。厚恩难负荷，薄命果诪张。得罪縻山郡，携家出帝乡。何时重到此，驻马泪浪浪。

译文

忽然回忆起今年春暮，宫花映照着苑墙。在琼林苑侍从游宴，皇帝唯独对我褒扬。我站立在勾陈星内，被宣召到帝座旁。皇帝叮咛询问年纪，委婉地叙说我的行藏。我屏息聆听天语，红着脸醉饮御酒。近臣们多羡慕，皇恩岂是寻常。盛事谁能比及，我非才不敢承当。厚恩难以负荷，薄命果然欺诳。获罪被贬山郡，携带家眷离开帝乡。何时能重到此地，驻马泪流不止。

注释

【琼林苑】宋代皇家园林，位于开封城西，皇帝常在此赐宴新科进士及近臣。【金口】指皇帝的话语，尊称。【勾陈】星官名，代指皇宫或皇帝居所。【帝座】星官名，代指皇帝宝座。【丁宁】同“叮咛”，嘱咐。【行藏】出处或行迹，指个人经历。【酡颜】饮酒后脸红。【睿眷】皇帝的恩宠。【诪张】欺诳，此处指命运弄人。【縻山郡】指被贬谪到山区州郡，作者曾贬商州。【帝乡】京城。

赏析

此诗为王禹偁贬谪离京时所作，追忆昔日蒙受宋太宗恩宠的盛况，对比今朝遭贬的凄凉，抒发对皇恩的感念与命运无常的悲慨。艺术上以今昔对比为主线，前段铺叙受宠细节（如“金口独褒扬”“宣来帝座傍”），后段陡转至“得罪縻山郡”，情感落差强烈。语言质朴而情感真挚，末句“泪浪浪”直抒胸臆，感人至深。据推测，此诗作于王禹偁因直言被贬商州之际，诗中“薄命果诪张”暗含对朝政不公的无奈与愤懑。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品