蔬

蔬食示舍弟禹圭并嘉佑

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

吾为士大夫，汝为隶子弟。身未列官常，庶人亦何异。无故不食珍，礼文明所记。况非膏粱家，左宦乏赀费。商山水复旱，谷价方腾贵。更恐到前春，藜藿亦不继。吾闻柳公绰，近代居贵位。每逢水旱年，所食唯一器。丰稔即加笾，列鼎又何愧。且吾官冗散，适为时所弃。汝家本寒贱，自昔无生计。菜茹各须甘，努力度凶岁。

译文

我是士大夫，你是我的弟弟。你尚未列入官员之列，与普通百姓有何不同？没有特殊原因不吃珍馐，这是《礼记》明确记载的。何况我们并非富贵之家，我被贬官缺乏钱财。商州山水又遇干旱，粮价正在飞涨。更担心到了明年春天，连野菜也接济不上。我听说柳公绰，近代身居高位。每逢水旱灾年，每餐只吃一道菜。丰收之年就增加菜肴，列鼎而食又有何愧？况且我官职闲散，恰好被时代所弃。你家本来贫寒，向来没有生计。各种蔬菜都须甘之如饴，努力度过荒年。

注释

【士大夫】：古代指有官职或有声望的知识分子。【隶子弟】：指身为子弟而地位低微。隶，附属。【身未列官常】：指自己尚未列入官员之列。官常，官职。【无故不食珍】：语出《礼记·王制》：“诸侯无故不杀牛，大夫无故不杀羊，士无故不杀犬豕，庶人无故不食珍。”珍，珍馐美味。【膏粱家】：富贵之家。膏粱，肥肉和细粮。【左宦】：贬官。王禹偁曾贬官商州。【商山】：指商州，今陕西商洛一带。【藜藿】：野菜。藜，灰菜；藿，豆叶。【柳公绰】：唐代名臣，以节俭著称。《旧唐书》载其“每遇水旱，食惟一味”。【加笾】：增加食器，指加菜。笾，竹编食器。【列鼎】：列鼎而食，指富贵人家饮食丰盛。【冗散】：闲散官职。王禹偁当时任商州团练副使，为闲职。【凶岁】：荒年。

赏析

此诗作于王禹偁贬官商州期间，时值旱灾，粮价飞涨。诗人以家书形式告诫弟弟节俭度荒，体现了儒家“节用爱民”思想。艺术上，全诗以议论为主，语言质朴，引经据典（如《礼记》、柳公绰事）增强说服力。情感真挚，既有对自身处境的无奈（“官冗散”“为时所弃”），又有对弟弟的关切与勉励。诗中“菜茹各须甘”一句，化用《诗经》“谁谓荼苦，其甘如荠”，表达安贫乐道之志。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品