舍人院竹
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
封了词头遶砌行，些君相伴最多情。西垣不宿还堪恨，辜负夜窗风雨声。
译文
封好了词头，绕着台阶行走，只有竹子相伴，最是多情。未能留宿在中书省，实在令人遗憾，辜负了夜晚窗外风雨交加的声音。
注释
【封了词头】宋代翰林学士院制度，凡起草制诰，先由词臣拟写词头（即诏令草稿），经皇帝批准后封缄。此处指完成词头拟写并封存。【遶砌行】遶，同绕；砌，台阶。绕台阶行走。【西垣】指中书省，又称西掖，宋代为宰相机构。王禹偁曾任知制诰，属中书省官员，故称西垣。【不宿】不在官舍值宿。【夜窗风雨声】化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，暗含对友人或亲人的思念。
赏析
此诗作于王禹偁任知制诰期间，通过咏竹表达对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。首句“封了词头”点明公务完成，次句以竹为伴，赋予竹子“多情”的人格化特征，暗含对自然之趣的喜爱。后两句“西垣不宿”与“辜负夜窗风雨声”形成对比，直抒不能享受夜雨听竹之憾，流露出对官场拘束的无奈。全诗语言简练，借物抒怀，情感含蓄而真切。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《舍人院竹》- 王禹偁 - 诗词大全
《舍人院竹》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析