送舍弟赴举因寄两制诸太僚
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
堂上尊亲鹤发垂，十年禄仕不相离。何期膝下承颜日，却是山中谪宦时。未有重茵如子路，空披彩服学婴儿。全家送尔随乡荐，试向朝端献此诗。
译文
厅堂上的父母白发垂垂，我十年为官不曾远离他们。哪里想到在膝下承欢的日子，却是我被贬谪到山中的时候。没有像子路那样能让父母坐厚褥，只能空披彩衣学婴儿逗乐。全家送你随乡荐赴考，请向朝廷献上这首诗。
注释
【堂上尊亲】：指父母。堂上，父母居处。 【鹤发垂】：白发下垂，形容年老。 【十年禄仕】：指作者为官十年。禄仕，俸禄和官职。 【何期】：哪里料到。 【膝下承颜】：在父母身边侍奉，承顺父母脸色。 【谪宦】：被贬谪的官员。 【重茵】：双层坐垫，指厚褥。典出《孔子家语》：子路为亲负米，后常思“重茵而坐”。 【彩服】：彩衣。典出《孝子传》：老莱子着彩衣为儿戏以娱亲。 【乡荐】：唐代由州县推荐赴京应试，宋代沿用。 【朝端】：朝廷。
赏析
此诗为送别弟弟赴举而作，兼寄朝中同僚。主题表达孝道与仕途的矛盾，以及谪居的无奈。艺术手法上，用典贴切：子路负米、老莱娱亲，反衬自己未能尽孝。情感真挚，从“十年不离”到“谪宦分离”，对比强烈。末句嘱托弟弟献诗朝廷，隐含希冀。据推测，此诗作于王禹偁贬官商州时期（约995年），其因直言被贬，诗中流露对仕途坎坷的感慨。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《送舍弟赴举因寄两制诸太僚》- 王禹偁 - 诗词大全
《送舍弟赴举因寄两制诸太僚》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析