偶置小园因题
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
偶营菜圃为盘飧，淮渎祠前水北村。泉响静连衙鼓响，柴门深近子城门。蒙蒙细雨春蔬甲，亹亹寒流老树根。从此商于地图上，画工添个舍人园。
译文
偶然开辟菜园作为盘中菜肴，地点在淮渎庙前淮水北岸的村庄。泉水的响声静静连着官衙的鼓声，柴门深深靠近内城的城门。蒙蒙细雨中春天的蔬菜正在生长，潺潺寒流环绕着老树根。从此在商于的地图上，画工会添上一个舍人园。
注释
【盘飧】盘中餐，指菜肴。飧，同“飧”。【淮渎祠】淮河神庙。淮渎，指淮河，古代四渎之一。祠在河南桐柏县。【水北村】村庄名，位于淮水之北。【衙鼓】官衙报时的鼓声。【子城门】指城门。子城，内城。【亹亹】形容水流不息的样子。【商于】古地区名，今陕西商洛至河南内乡一带，王禹偁曾被贬商州。【舍人园】舍人，王禹偁曾任右拾遗、直史馆等职，舍人为其官职简称。舍人园指其小园。
赏析
此诗写于王禹偁贬官商州期间。诗人于淮渎祠旁营建小园，以种菜自给，诗中透露出安贫乐道、寄情田园的情怀。艺术上，颔联以“泉响”与“衙鼓”相对，将自然之声与官衙之声并置，暗示诗人虽身处贬所，仍心系朝廷；颈联“蒙蒙细雨”与“亹亹寒流”对仗工整，描绘出园中清幽之景。尾联以幽默笔调自嘲，称自己的小园将载入地图，实则暗含对仕途坎坷的无奈与超脱。全诗语言质朴，意境淡远，体现了宋诗尚理趣的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《偶置小园因题》- 王禹偁 - 诗词大全
《偶置小园因题》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析