宫

宫漏出花迟诗

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

丹禁迟迟漏，深宫灼灼花。繁枝开正满，清韵出何赊。静拂红英密，微穿翠叶斜。衣稀惊宿蝶，冷落动晨鸦。细逐香离槛，轻翻露滴沙。愿当直仙署，铃索共交加。

译文

宫禁中的漏刻声缓缓流淌，深宫里的花朵开得正鲜艳。繁密的枝条上花朵开满，清雅的漏声从何处缓缓传来？静静地拂过密集的红花，微微穿过倾斜的翠叶。衣襟惊动了夜宿的蝴蝶，冷清中惊起了清晨的乌鸦。细细地追逐着香气离开栏杆，轻轻翻动露水滴落沙地。我愿在仙署中值班，与铃索声交织在一起。

注释

【丹禁】：指帝王所居的宫禁，因宫墙涂以红色，故称。【迟迟】：形容时间缓慢，此处指漏刻声悠长。【灼灼】：形容花朵鲜艳盛开，语出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。” 【清韵】：清雅和谐的声音，此处指漏声。【赊】：迟缓，长久。【红英】：红花。【翠叶】：绿叶。【宿蝶】：夜宿的蝴蝶。【晨鸦】：清晨的乌鸦。【铃索】：指宫禁中系铃的绳索，用于传递信号。【直仙署】：在仙署（指中书省等清要官署）值班。

赏析

此诗以宫漏和宫花为意象，通过细腻的描写展现深宫静谧而富有生机的景象。首联以“迟迟漏”与“灼灼花”对举，一静一动，一缓一艳，奠定全诗基调。中间三联从视觉、听觉、触觉多角度刻画花与漏的互动，如“静拂”“微穿”“细逐”“轻翻”，用词精妙，动静相宜。尾联“愿当直仙署，铃索共交加”点明诗人对清要官职的向往，暗含对闲适生活的追求。王禹偁为宋初白体诗人，此诗语言清丽，对仗工整，体现了其诗风平易流畅的特点。据推测，此诗可能作于诗人任职馆阁期间，借宫花宫漏抒发对宫廷生活的细腻感受。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品