芍药诗
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
满院匀开似赤城，帝乡齐点上元灯。感伤纶阁多情客，珍重维扬好事僧。酌处酒杯深蘸甲，折来花朵细含棱。老郎为郡辜朝寄，除却吟诗百不能。
译文
满院的芍药均匀开放，红艳如同赤城山，又像京城里齐齐点亮的元宵灯火。感伤的是我这中书省的多情客，珍重的是扬州那位爱花的僧人。饮酒时酒杯深深斟满，酒液沾到指甲，折来的花朵细嫩，还带着棱角。我这老郎在外郡任职，辜负了朝廷的托付，除了吟诗，百无一能。
注释
【赤城】指赤城山，在浙江天台，山色赤红，状如云霞，此处借喻芍药花红艳似火。 【帝乡】指京城，即北宋都城汴京（今开封）。 【上元灯】上元节（元宵节）的灯火，形容芍药花繁盛如灯。 【纶阁】指中书省，作者曾任知制诰，故称“纶阁多情客”。 【维扬】扬州的别称。 【好事僧】指喜爱花事的僧人。 【蘸甲】斟酒满杯，酒液沾到指甲，形容饮酒尽兴。 【含棱】花苞边缘的棱角，指花朵细嫩。 【老郎】作者自称，时年已老。 【郡】指作者任职的州郡，此处当指黄州（今湖北黄冈）。 【朝寄】朝廷的托付。
赏析
此诗为王禹偁贬官黄州时所作。首联以“赤城”和“上元灯”比喻芍药之红艳繁盛，气势恢宏。颔联由花及人，感伤自身多情，而珍重扬州僧人的爱花之情，暗含对往昔京华生活的怀念。颈联写饮酒折花，细节生动，透露出借酒浇愁、赏花自遣的心境。尾联直抒胸臆，以“老郎”自称，感叹辜负朝廷寄望，唯有吟诗，流露出贬谪后的无奈与自嘲。全诗借芍药起兴，将咏物与抒怀结合，情感沉郁，语言凝练。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《芍药诗》- 王禹偁 - 诗词大全
《芍药诗》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析