和朱严留别
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
之子有文行，常流窃比难。援毫秋露下，开卷古风寒。场屋推盟主，声诗立将坛。论儒轻五霸，议古嫉三桓。师仰唯韩愈，才名压李观。固穷多短褐，忧道即忘餐。见访山围郡，相逢菊满栏。眼青怜造士，头白愧郎官。罢举层霄远，监州勺水盘。贫厨兼味少，市酝数杯酸。旧业烦君勘，新题为我刊。临岐留雅什，天马撼金銮。
译文
这个人既有文采又有品行，平常之辈难以相比。他执笔写作时秋露降下，打开书卷便觉古风寒意。在考场中被推为盟主，在诗坛上树立了将坛。论儒学轻视五霸，议古事憎恶三桓。师从仰慕的只有韩愈，才名压过了李观。安于贫困常穿粗布短衣，忧虑道义就忘记吃饭。我来到山围的郡城拜访，相逢时菊花满栏。青眼赏识你这有才之士，我头白惭愧身为郎官。你停止科举后高远难及，我任通判如勺水盘桓。贫寒厨房中兼味很少，市上买酒几杯酸涩。旧作烦请你校勘，新题为我刊定。临别时留下高雅诗篇，如天马撼动金銮殿。
注释
【之子】：这个人，指朱严。 【常流】：平常之辈。 【援毫】：执笔。 【古风】：古代的风教、气韵。 【场屋】：科举考场。 【盟主】：指文坛领袖。 【声诗】：乐歌，这里指诗歌。 【五霸】：春秋五霸。 【三桓】：春秋时鲁国大夫孟孙、叔孙、季孙三家，曾专权。 【韩愈】：唐代古文大家。 【李观】：唐代文人，与韩愈同时。 【固穷】：安于贫困。 【短褐】：粗布短衣。 【忧道】：忧虑道义。 【山围郡】：山环绕的郡城，指王禹偁贬所。 【眼青】：青眼，表示赏识。 【造士】：学业有成的士子。 【头白】：王禹偁自指。 【郎官】：王禹偁曾任知制诰等职。 【罢举】：停止科举考试。 【监州】：监郡，指通判。 【勺水盘】：形容生活清贫。 【勘】：校勘。 【刊】：修改。 【临岐】：临别。 【雅什】：高雅的诗篇。 【天马】：神马。 【金銮】：金銮殿，代指朝廷。
赏析
此诗为王禹偁贬官期间与友人朱严的赠别之作。诗中高度赞扬朱严的文学才华与道德操守，将其与韩愈、李观相比，并表达了对科举不公、世道衰微的感慨。艺术上，多用典故与对比，如“五霸”“三桓”与“韩愈”“李观”，既显学识，又寓褒贬。情感上，既有对友人的赏识与惜别，也有自身仕途失意的自嘲与无奈。末句“天马撼金銮”以壮阔意象收束，寄托对友人未来腾达的期许。全诗语言质朴而用典深密，体现了王禹偁作为宋初白体诗派代表的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《和朱严留别》- 王禹偁 - 诗词大全
《和朱严留别》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析