寄献润州赵舍人
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
记言彩笔罢摛华，郡阁高闲似道家。琴院坐听江寺磬，郡楼吟见海山霞。春园遗母亲烧笋，夜榻留僧自煮茶。应夭陶潜未归去，折腰奔走在泥沙。
译文
放下彩笔不再铺陈辞藻，郡阁高闲如同道家境界。在琴院静坐聆听江寺磬声，在城楼吟诗观赏海山霞光。春园里为母亲亲自烧笋，夜晚榻上留宿僧人自煮茶。应笑陶渊明尚未辞官归去，折腰奔波在泥沙般的官场。
注释
【记言彩笔罢摛华】记言：指担任记言官职，即中书舍人。彩笔：喻文采。摛华：铺陈辞藻。罢摛华：停止写作。 【郡阁高闲似道家】郡阁：州郡官署。高闲：高雅闲适。道家：指道教清静无为的境界。 【琴院坐听江寺磬】琴院：弹琴的庭院。江寺：江边寺庙。磬：佛寺中敲击的乐器。 【郡楼吟见海山霞】郡楼：城楼。海山霞：海上山间的霞光。 【春园遗母亲烧笋】遗母：送给母亲。烧笋：烹笋。 【夜榻留僧自煮茶】留僧：留宿僧人。自煮茶：亲自煮茶。 【应夭陶潜未归去】夭：通“笑”，嘲笑。陶潜：陶渊明，东晋诗人，辞官归隐。未归去：指未辞官归隐。 【折腰奔走在泥沙】折腰：弯腰行礼，喻屈身事人。奔走：奔波。泥沙：喻世俗官场。
赏析
此诗为寄赠润州赵舍人之作。首联以“记言彩笔罢摛华”点明赵舍人曾任中书舍人，如今罢职闲居，郡阁生活清静如道家。中间两联描绘其闲适生活：听磬、观霞、烧笋、煮茶，充满隐逸情趣。尾联以陶潜作比，劝其早日归隐，不必折腰于官场。全诗语言清新，意境高远，通过对比手法表达对隐逸生活的向往和对官场奔波的厌倦。王禹偁一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借赠友抒发自身感慨。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《寄献润州赵舍人》- 王禹偁 - 诗词大全
《寄献润州赵舍人》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析