十

十月二十日作

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

重衾又重茵，盖覆衰孏身。中夜忽涕泗，无复及吾亲。须臾残漏歇，吏报国忌辰。凌旦骑马出，溪冰薄潾潾。路傍饥冻者，颜色颇悲辛。饱暖我不觉，羞见黄州民。昔贤终禄养，往往归隐沦。谁教为妻子，头白走风尘。修身与行道，多愧古时人。

译文

盖上厚厚的被子和垫褥，覆盖我这衰老懒散的身体。半夜忽然流下眼泪鼻涕，再也无法见到我的双亲。片刻之后夜漏将尽，吏人报告今天是国忌日。清晨骑马出门，溪上的薄冰清澈见底。路旁有饥饿受冻的人，面色非常悲苦辛酸。我身处饱暖却不自觉，羞于面对黄州的百姓。古代的贤人终身享受俸禄供养，往往归隐山林。谁让我为了妻子儿女，头发白了还在尘世奔波。修养自身与推行道义，我多有愧于古代的人。

注释

【重衾又重茵】衾，被子；茵，垫褥。指多层被褥铺垫。【衰孏身】孏，同“懒”，衰懒之身，自谦年老体衰。【中夜】半夜。【涕泗】眼泪和鼻涕。【须臾】片刻。【残漏歇】漏，古代计时器。指夜漏将尽，天快亮。【吏报国忌辰】国忌，皇帝或皇后的忌日。吏人报告当天是国忌日。【凌旦】清晨。【潾潾】水清澈貌，此处形容薄冰。【颜色颇悲辛】面色悲苦辛酸。【饱暖我不觉】我身处饱暖而不自觉。【黄州民】黄州，今湖北黄冈。王禹偁曾贬官黄州。【昔贤终禄养】古代贤人终身享受俸禄供养。【归隐沦】隐居避世。【谁教为妻子】谁让我为了妻子儿女。【头白走风尘】头发白了还在尘世奔波。【修身与行道】修养自身与推行道义。

赏析

此诗作于王禹偁贬官黄州期间，通过自身饱暖与百姓饥寒的对比，表达了对民生疾苦的深切同情和自省。诗中“重衾重茵”与“路傍饥冻者”形成强烈反差，“羞见黄州民”直抒愧疚之情。结尾“修身与行道，多愧古时人”进一步升华，将个人境遇与古贤对比，流露出仕隐矛盾与道德自责。艺术上以白描手法写实，情感真挚，语言质朴，体现了宋诗重理趣、尚议论的特点。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品