遣兴
宋代 · 王禹偁
诗文 古诗词
百年身世片时间，况是多愁鬓早斑。贫有琴书聊自乐，贵无功业未如闲。波平南浦堪垂钓，日满东窗尚掩关。只为慈亲忆归去，商山不隐隐何山。
译文
人的一生在时间的长河中只是短暂的一瞬，何况我多愁善感，鬓发早已斑白。贫穷时，有琴书相伴姑且自得其乐；显贵后，若无功业建树，还不如闲居自在。南浦水面平静，正适合垂钓；东窗阳光满照，我依然关门不出。只因为思念慈母而想归去，商山不隐居，还能隐居哪座山呢？
注释
【百年身世片时间】百年：指人的一生。片时间：极短的时间，比喻人生短暂。 【鬓早斑】鬓角早早花白，指因忧愁而早衰。 【贫有琴书聊自乐】琴书：弹琴读书，代指文人雅趣。聊：姑且。 【贵无功业未如闲】贵：显贵。功业：功名事业。未如闲：不如闲居。 【波平南浦堪垂钓】南浦：南面的水边，常用作送别之地，此处泛指水滨。堪：可以。 【日满东窗尚掩关】日满东窗：太阳照满东窗，指早晨。掩关：关门，指闭门不出。 【只为慈亲忆归去】慈亲：慈爱的父母，此处指母亲。忆归去：思念家乡而想归去。 【商山不隐隐何山】商山：在今陕西商县，秦末汉初“商山四皓”隐居处。隐：隐居。何山：什么山。意为除了商山，还有哪里可隐？
赏析
此诗为王禹偁晚年之作，【据推测】作于贬官或辞官归隐时期。诗歌主题表达了对人生短暂的感慨、对功名的淡泊以及对归隐的向往。首联以“百年”与“片时间”对比，突出人生易逝，加之“多愁”早衰，奠定全诗感伤基调。颔联通过“贫”与“贵”的对比，表明无论贫富，内心安宁与功业成就才是关键，体现了诗人超脱名利的人生态度。颈联以“垂钓”和“掩关”两个意象，描绘闲适的隐居生活，与官场纷扰形成对比。尾联点明归隐的直接原因是思念母亲，同时用“商山”典故，暗含对高洁隐士的追慕，表明自己归隐的决心。艺术手法上，全诗对仗工整，语言质朴，情感真挚，层层递进，由人生感慨转向具体生活场景，最后归结于孝亲与归隐，结构严谨。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《遣兴》- 王禹偁 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析