赠浚仪朱学士
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
潘岳花阴覆杏坛，门生参谒绛纱宽。西垣久望神仙侣，北部休夸父母官。雨屐送僧莎迳滑，夜棋留客竹斋寒。何时儤直来相伴，三入承明兴渐阑。
译文
潘岳般的花荫覆盖着杏坛，门生拜见时绛纱帐显得宽松。西垣久已盼望神仙般的同僚，北部不必夸耀地方官的政绩。雨天穿着木屐送僧人，莎草小径湿滑；夜晚下棋留客，竹斋寒冷。何时能一同值宿相伴，多次进入承明庐后兴致渐尽。
注释
【潘岳花阴覆杏坛】潘岳：西晋文学家，曾任河阳令，遍植桃李，此处借指朱学士有潘岳之才。花阴：花木荫蔽。杏坛：相传为孔子讲学处，后泛指教育场所。 【门生参谒绛纱宽】绛纱：红色纱帐，汉代马融设绛帐授徒，后指师长讲学处。宽：宽松，指朱学士待门生宽厚。 【西垣久望神仙侣】西垣：唐代中书省别称，宋代沿用，指朝廷中枢机构。神仙侣：指同僚或友人，喻其清贵。 【北部休夸父母官】北部：指地方官署，唐代分都畿道为东、西、南、北四部，此处泛指地方。父母官：旧时称州县官。 【雨屐送僧莎迳滑】雨屐：雨天的木屐。莎迳：长满莎草的小路。 【夜棋留客竹斋寒】竹斋：竹屋，指清雅的居所。 【何时儤直来相伴】儤直：官吏连日值宿。唐代制度，翰林学士等需轮流值宿。 【三入承明兴渐阑】三入承明：多次进入承明庐（汉代宫中藏书处，后指翰林院）。兴渐阑：兴致渐尽。
赏析
此诗为赠别之作，表达对朱学士的仰慕与思念。首联以潘岳、马融典故赞朱学士才德与教泽，颔联以“西垣”“北部”对比，暗含对朝中清贵之职的向往与对地方官的淡泊。颈联以“雨屐送僧”“夜棋留客”两幅画面，展现闲雅生活，尾联直抒期盼相聚之情，并流露仕途倦意。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于王禹偁晚年，其仕途坎坷，故有“兴渐阑”之叹。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《赠浚仪朱学士》- 王禹偁 - 诗词大全
《赠浚仪朱学士》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析