对雪示嘉佑
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
去年看雪在商州,使君命我山寺头。峰峦草树六百里,饥鼯冻鸟声啾啾。山城穷陋无妓乐,何以销得骚人愁。抱瓶自泻不待劝,乘兴一引连十瓯。晚归上马颇自适,狂吟醉舞夜不休。今年看雪在帝里,瑶台琼树佳气浮。朝回揽辔聊四望,移下五城十二楼。樽中有酒翻不饮,郁郁不快非怨尤。吾儿娇𫘤未晓事,问我胡不私献酬。困令把笔写我意,为渠吟作雪中讴。昔为副使不理事,待罪且免忧人忧。今为谏官非冗长,拾遗三馆俸入优。秋来连澍百日雨,禾黍漂溺多不收。如含行潦占南亩,农夫失望无来麰。尔看门外饥饿者,往往僵殕填渠沟。峨冠旅进又旅退,曾无一事裨皇猷。俸钱一月数家赋,朝衣一袭几人裘。安边不学赵充国,富民不作田千秋。胡为碌碌事文笔,歌时颂圣如俳优。一家衣食仰在我,纵得饱暖如狗偷。况我眼昏头渐白,安能隐几勤校雠。何时提汝归田去,卖马可易数只牛。深耕浅种苟自给,藜羹豆粥充饥喉。黍畦锄理学元亮,瓜田浇灌师秦侯。素餐免作疲人蠹,开卷免对古人羞。未行此志吾戚戚,对酒不饮抑有由。斯言不敢向人道,语尔小子为贻谋。
译文
去年看雪在商州,知州命我上山寺。峰峦草木绵延六百里,饥饿的鼯鼠和冻鸟啾啾鸣叫。山城穷陋没有歌妓乐舞,如何消解诗人的愁闷。抱着酒瓶自斟自饮不待人劝,乘兴一饮连干十杯。晚上骑马回家颇为自适,狂吟醉舞整夜不休。今年看雪在京城,瑶台琼树佳气浮荡。朝罢回府勒马四望,仿佛移下五城十二楼。杯中有酒反而不饮,郁郁不快并非怨尤。我儿娇憨不懂事,问我为何不私下饮酒。于是让他拿笔写我心意,为他吟作雪中歌。昔日为副使不管事,待罪且免忧人之忧。如今为谏官并非冗职,拾遗三馆俸禄优厚。秋来连下百日雨,禾黍漂溺多未收。积水淹没了南亩,农夫失望无来年麦。你看门外饥饿者,往往饿死填满沟渠。峨冠博带进进退退,未曾有一事裨益国策。俸钱一月抵数家赋税,朝衣一袭值几人裘衣。安边不学赵充国,富民不做田千秋。为何碌碌从事文笔,歌时颂圣如俳优。一家衣食仰仗于我,纵得饱暖如狗偷。何况我眼昏头渐白,怎能伏案勤校雠。何时带你归田去,卖马可换几头牛。深耕浅种苟且自给,藜羹豆粥充饥喉。锄理黍畦学陶潜,浇灌瓜田师秦侯。免做素餐害民之蠹,开卷免对古人羞。未行此志我心忧,对酒不饮确有由。此言不敢向人道,告诉你小子为谋划。
注释
【商州】:今陕西商洛市,王禹偁曾贬官至此。 【使君】:指商州知州。 【六百里】:夸张形容商州山势绵延。 【鼯】:鼠类,能滑翔。 【瑶台琼树】:仙境中的台榭树木,喻京城雪景。 【五城十二楼】:传说中神仙居所,喻帝都宫阙。 【谏官】:王禹偁曾任右拾遗,属谏官。 【三馆】:指史馆、昭文馆、集贤院,宋代馆阁。 【赵充国】:西汉名将,曾屯田安边。 【田千秋】:即车千秋,西汉富民侯,劝农桑。 【俳优】:古代以乐舞谐戏为业的艺人。 【元亮】:陶渊明字元亮。 【秦侯】:指秦代隐士,或指秦穆公时善种瓜者。 【贻谋】:为子孙谋划。
赏析
此诗作于王禹偁任右拾遗时期,约在端拱年间(988-989)。诗人通过对比去年贬官商州时看雪的自在狂放与今年在朝中看雪的郁闷压抑,表达了对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往。艺术上采用今昔对比手法,前半部分写商州看雪之豪放,后半部分写帝都看雪之抑郁,形成强烈反差。诗中直抒胸臆,批评自己身为谏官却无所作为,愧对俸禄,并借赵充国、田千秋等典故反衬自身碌碌。结尾表达归田之志,情感真挚。全诗语言质朴,情感沉郁,体现了王禹偁作为宋初白体诗人关注现实、直抒胸臆的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《对雪示嘉佑》- 王禹偁 - 诗词大全
《对雪示嘉佑》是宋代诗人王禹偁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析