量移后自嘲
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
可怜踪迹转如蓬，随例量移近陕东。便似人家养鹦鹉，旧笼腾倒入新笼。
译文
可怜我的行踪像蓬草一样飘转不定，按照惯例被量移到靠近陕东的地方。就好像别人家养的鹦鹉，从旧笼子腾挪倒换到新笼子里。
注释
【量移】：唐代对贬谪官员的一种宽宥制度，酌情移近安置。宋代沿用此制。 【转如蓬】：蓬草随风飘转，比喻行踪不定或处境艰难。 【陕东】：陕州以东，今河南三门峡一带。王禹偁贬官商州（今陕西商洛），量移解州（今山西运城），解州在陕州之东，故称“近陕东”。 【鹦鹉旧笼腾倒入新笼】：比喻官员从一个贬所移到另一个贬所，如同鹦鹉被从旧笼换到新笼，处境并无实质改善。
赏析
此诗作于王禹偁贬官商州后量移解州时。诗人以自嘲口吻抒写宦海沉浮的无奈。首句“转如蓬”形象地写出贬谪漂泊之苦；后两句以鹦鹉换笼为喻，幽默中透出辛酸，暗示量移不过是换一个地方受困，并未改变被贬谪的实质。全诗语言浅白而寓意深刻，体现了宋诗以俗为雅、善用比喻的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《量移后自嘲》- 王禹偁 - 诗词大全
《量移后自嘲》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
量移后自嘲（王禹偁）详细介绍
量移后自嘲（王禹偁）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。可怜踪迹转如蓬，随例量移近陕东。便似人家养鹦鹉，旧笼腾倒入新笼。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
量移后自嘲（王禹偁）收费吗？
完全免费。热点导航的量移后自嘲（王禹偁）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
量移后自嘲（王禹偁）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用量移后自嘲（王禹偁）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具