和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
君不见年年三月千丛媚，紫烂红繁夸胜异。寻常人戴满头归，醉折狂分不为贵。枝闲叶尽根空培，人情皆待明年开。化工自有呼魂术，霜前唤下琼瑶台。王母亲将金粉傅，麻姑齐借霓裳来。主人盖是神仙才，不然此物胡为而来哉。二姬劝酒谁引满，长洲懒吏先举杯。多感同年与攀折，吟诗欲谢难轻发。青宫校书方遁迹，代我作歌如锦拆。他年吾辈功业成，与君共作骑鲸客。
译文
您难道没看见每年三月千花妩媚，紫色烂漫红色繁盛夸耀奇异。寻常人摘得满头归去，醉后折取狂放分赏不以为贵。枝条间叶尽根空徒然培土，人们都等待明年花开。自然造化自有召唤魂魄的法术，霜前将牡丹从琼瑶台唤下。西王母亲自为它涂抹金粉，麻姑一起借来霓裳羽衣。主人大概是神仙之才，不然此物为何而来呢。两位美女劝酒谁人斟满，长洲懒吏先举起酒杯。多感同年与我攀折，吟诗欲谢却难以轻易表达。青宫校书正隐居，代我作歌如锦绣铺展。他年我们功业成就，与君一同做骑鲸客。
注释
【君不见】：乐府诗常用语，意为“您难道没看见”。【千丛媚】：形容众多花朵娇媚。【紫烂红繁】：紫色烂漫，红色繁盛。【化工】：自然造化之力，指天工。【呼魂术】：召唤魂魄的法术，此处指牡丹在冬日开放似被召唤。【琼瑶台】：传说中神仙居所，喻牡丹来自仙境。【王母】：西王母，道教女神。【金粉傅】：涂抹金粉，指牡丹花色如金粉妆饰。【麻姑】：道教女仙，曾三次见沧海变桑田。【霓裳】：仙人的衣裳，喻牡丹花瓣如霓裳。【二姬】：两位美女，或指牡丹拟人化。【长洲懒吏】：诗人自称，王禹偁曾任长洲（今苏州）知县，故称。【同年】：科举同榜进士。【青宫校书】：指张校书，青宫即东宫，校书为官职。【遁迹】：隐居。【骑鲸客】：指李白，传说李白骑鲸升天，喻功成身退、逍遥自在。
赏析
此诗为唱和之作，咏冬日牡丹双开之奇景。主题上，诗人借牡丹反季开放，赞颂造化神奇，并寄寓功成身退之志。艺术手法上，运用神话典故（王母、麻姑）与浪漫想象（呼魂术、琼瑶台），将牡丹拟为仙姝，语言瑰丽。情感表达上，由赏花之乐转向对友情的珍视（同年、攀折），末句“骑鲸客”暗用李白典故，表达超脱功名、逍遥世外的理想。据推测，此诗作于王禹偁贬官或闲居时期，故有“懒吏”自嘲与遁世之思。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌》- 王禹偁 - 诗词大全
《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析