公余对竹
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
冠褐飘飘户退公，引吟留坐一丛丛。买添幽景浑无价，洗却繁阴别有风。曾任雪欺终古绿，也从桃映暂时红。此君合是吾庐物，会种婵娟伴钓翁。
译文
穿着粗布衣飘飘然从官署退朝回家，引发吟诗之情，留坐在一丛丛竹子中间。买来竹子增添清幽景色简直无价，除去浓密的树荫后别有一番风韵。竹子曾经遭受雪欺压却始终翠绿，也曾经与桃花映照而暂时红艳。这竹子应当是我家中的物品，应当种植它来陪伴我这钓鱼的老翁。
注释
【冠褐】：指隐士或官员的便服，褐为粗布衣。 【户退公】：从官署退朝回家。 【引吟】：引发吟诗。 【一丛丛】：指一丛丛竹子。 【买添】：买来增添。 【幽景】：清幽的景色。 【浑无价】：简直无价。 【洗却】：洗去，此处指除去。 【繁阴】：浓密的树荫。 【别有风】：别有一番风韵。 【雪欺】：雪压。 【终古绿】：永远翠绿。 【桃映】：桃花映照。 【暂时红】：短暂的红艳。 【此君】：指竹子，典出《世说新语》，王子猷称竹为“此君”。 【吾庐】：我的房屋。 【会种】：应当种植。 【婵娟】：形容竹子姿态美好，也指月亮。 【钓翁】：钓鱼的老翁，诗人自指。
赏析
此诗借竹言志，表达诗人对高洁品格的坚守。首联写退公后与竹相伴，展现闲适心境。颔联以“无价”“别有风”突出竹之清幽独特。颈联对比竹之“终古绿”与桃之“暂时红”，暗喻坚贞与浮华之别。尾联直抒胸臆，以“此君”典和“钓翁”自喻，表明竹为知己，愿终身相伴。艺术上，咏物与抒怀结合，对比手法鲜明，语言清雅。王禹偁为宋初名臣，刚直敢言，屡遭贬谪，此诗【据推测】作于贬谪期间，借竹自励，表达不随流俗、坚守节操之志。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《公余对竹》- 王禹偁 - 诗词大全
《公余对竹》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析