公退言怀
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
吏胥围绕簿书堆，病眼昏昏素发垂。已觉文章无用处，不归田里待何时。两衙决事官差我，五日延英诏问谁。赖有古人踪迹在，只应蘧宁是吾师。
译文
小吏们围绕着我，案卷堆积如山，我病眼昏花，白发垂垂。已经觉得文章毫无用处，不回归田园还等待何时？早晚两次坐衙处理公务是官差派给我的，而五日一次的延英殿召对又有谁会问我？幸亏还有古人的踪迹可循，只应该以蘧伯玉和宁武子为师。
注释
【吏胥】：官府中的小吏。【簿书堆】：堆积的文书案卷。【病眼昏昏】：因病视力模糊。【素发垂】：白发下垂。【两衙】：唐代官府早晚两次坐衙办公，宋代沿袭。【五日延英】：唐代皇帝每五日一次在延英殿召见大臣议事，此处借指朝廷召对。【蘧宁】：指蘧伯玉和宁武子，均为春秋时卫国贤大夫。蘧伯玉“年五十而知四十九年非”，宁武子“邦有道则智，邦无道则愚”。
赏析
此诗为王禹偁晚年任地方官时所作，表达了对官场生活的厌倦和归隐之志。首联以“吏胥围绕”“簿书堆”描绘繁冗的公务，以“病眼昏昏”“素发垂”刻画衰老之态，形成压抑氛围。颔联直抒胸臆，认为文章无用，不如归田，情感强烈。颈联以“两衙决事”与“五日延英”对比，暗示自己虽勤于职守却不受朝廷重视，暗含失意。尾联用蘧伯玉、宁武子之典，表明愿效法古人，在乱世中韬光养晦。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了宋诗以议论入诗的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《公退言怀》- 王禹偁 - 诗词大全
《公退言怀》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析