赠郝处士
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
尽见闲人话息机，唯君的个厌轻肥。盘中药菜真僧舍，箧里烟霞旧道衣。江渚鸥鹇情已狎，洛阳樱笋梦应稀。县斋喜与书斋近，公暇何妨扣竹扉。
译文
人人都说闲谈息机之事，只有你真正厌恶富贵。盘中只有药草蔬菜，如同僧舍；箱中只有旧道衣，曾伴烟霞。你已与江边鸥鸟亲密无间，洛阳的樱笋之梦想必已稀少。我的县衙书斋与你的书斋相近，公余之时何不来叩响你的竹门？
注释
【郝处士】处士，指未仕或不仕的士人。郝处士，王禹偁友人，生平不详。 【息机】息灭机心，指摆脱世俗纷争，归隐闲居。 【轻肥】轻裘肥马，代指富贵生活。 【盘中药菜】盘中只有药草和蔬菜，形容生活简朴。 【箧里烟霞旧道衣】箧，小箱子。烟霞，指山水胜景。道衣，道士或隐士之服。此句言箱中只有旧道衣，暗示郝处士曾游历山水。 【江渚鸥鹇】渚，水中小洲。鸥鹇，两种水鸟，常喻隐逸之伴。 【洛阳樱笋】洛阳，北宋西京。樱笋，樱桃和春笋，代指时鲜美味，亦指繁华都市生活。 【县斋】县衙书斋。王禹偁时任地方官。 【竹扉】竹门，指隐士居所。
赏析
此诗为赠友之作，赞美郝处士超脱世俗、安于隐逸的高洁情怀。首联以众人空谈“息机”反衬郝处士的真诚，颔联以简朴生活细节刻画其清贫自守，颈联以鸥鸟相亲、樱笋梦稀对比其与世疏离，尾联邀约相访，表达亲近与向往。全诗语言平实，善用对比，情感真挚，体现了王禹偁对隐逸生活的欣赏。据推测，此诗作于王禹偁任地方官时，反映其仕隐矛盾的心态。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《赠郝处士》- 王禹偁 - 诗词大全
《赠郝处士》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析