赋

赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

商山三月花如火，草树青葱雨初过。柳条渐软蝶双飞，桑叶尚多蚕一卧。薄情野水流不回，无力春云慵欲堕。团团榆荚是谁抛，漠漠游丝向人亸。可怜花木间岚光，花前正好飞觥觞。冯君夙驾一何速，捧檄银坑按辛谷。转输昨日又移文，小甿诉牒何纷纭。见说南山六百里，跙尽马蹄摧屐齿。是何屈于不知己，冲斗太阿教补履。龙无尺水且蟠泥，骥困盐车但垂耳。片言折狱亦胡为，必也无讼方君子。吾徒事业本稽古，得行其志当刑措。画衣画地免烦苛，抵璧捐金返淳素。未行此道且营营，营营为禄聊代耕。残春小别不足念，为君高唱南山行。南山一月期回首，莫诉临歧数卮酒。

译文

商山三月里花朵红艳如火，青草绿树葱茏，细雨刚刚下过。柳条渐渐柔软，蝴蝶双双飞舞，桑叶还很茂盛，蚕儿卧在其中。薄情的野水一去不回，无力的春云慵懒欲坠。团团榆荚是谁抛洒？漠漠游丝向人飘垂。可怜花木间山岚的光彩，花前正好举杯畅饮。冯君一早驾车为何如此匆忙？捧着公文去银坑审理辛谷的案件。昨天又有转运的文书传来，百姓的诉状多么纷繁。听说南山方圆六百里，马蹄踏尽，鞋齿磨断。为何屈才而不知己，让宝剑去补鞋子？龙无尺水暂且蟠于泥中，良马困于盐车只能垂耳。用片言判决案件又有何用？必须没有诉讼才算是君子。我们的事业本是稽考古道，能实现志向当使刑法搁置。画衣画地免去烦苛，抛弃璧玉黄金返回淳朴。未行此道暂且忙碌，忙碌为俸禄聊以代耕。残春小别不值得挂念，为你高唱南山行。南山一月后期待回首，莫要推辞临别前的几杯酒。

注释

【商山】：山名，在今陕西商洛市东南。【冯中允】：冯伉，字中允，王禹偁友人。【辛谷冶按狱】：辛谷，地名，冶指冶铁场所；按狱，审理案件。【捧檄】：接到官府文书。【银坑】：产银的矿坑。【转输】：运输物资。【小甿】：小民，百姓。【诉牒】：诉状。【跙】：音jǔ，行走困难。【冲斗太阿】：冲斗，指剑气冲天；太阿，宝剑名。【龙无尺水】：龙无水则困于泥。【骥困盐车】：良马被用来拉盐车，喻人才被埋没。【片言折狱】：用简短的话判决案件，语出《论语》。【刑措】：刑法搁置不用，指天下太平。【画衣画地】：上古以画衣、画地为刑，象征性惩罚。【抵璧捐金】：抛弃璧玉和黄金，指返璞归真。【营营】：忙碌奔波。【代耕】：以俸禄代替农耕。【临歧】：在岔路口分别。

赏析

此诗为送别之作，王禹偁借送冯中允赴辛谷治狱之机，抒发对官场现实的不满与对理想政治的向往。诗中前八句以商山春景起兴，色彩明丽，暗含对友人旅途的慰藉；中间部分转入对友人公务繁忙、百姓诉讼繁多的描写，以“龙无尺水”“骥困盐车”等典故喻人才被埋没，表达对友人屈才的同情；后段则直抒胸臆，提出“画衣画地”“抵璧捐金”的复古理想，与现实的“营营为禄”形成对比，体现诗人对淳朴政治的追求。全诗融写景、叙事、议论于一体，语言流畅，情感深沉，展现了王禹偁作为宋初古文运动先驱的济世情怀。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品