初

初上单州有作

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

旧官休念直承明，就养虽能系宦情。蓝绶昔年为短簿，彩衣今日是专城。妓人半在登楼看，亲老初来满郡迎。慢逐板舆张皂盖，平生唯有此时荣。

译文

不要怀念过去在皇帝身边任职的日子，虽然侍奉父母能牵系做官的心情。当年我曾担任低微的主簿官职，如今身着彩衣成为一州之长。歌妓们多半在楼上观看，年迈的父母初次到来满城迎接。我慢悠悠地跟随板舆，张起黑色车盖，平生只有此时最为荣耀。

注释

【直承明】承明，汉代宫殿名，借指皇帝身边。直承明，指在皇帝身边任职。【就养】侍奉父母。【系宦情】系，牵挂。宦情，做官的心情。【蓝绶】绶，系印纽的丝带。蓝绶，唐代八品、九品官服色，指低微官职。【短簿】短，指身材矮小。簿，主簿，县令属官。此处用典，晋代王珣曾为主簿，人戏称“短主簿”，王禹偁亦姓王，曾任主簿，故自比。【彩衣】用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。【专城】指州郡长官，此处指知州。【板舆】古代老人代步工具，潘岳《闲居赋》有“太夫人乃御板舆”，后指迎养父母。【张皂盖】皂盖，黑色车盖，官员仪仗。张皂盖，指官员出行。

赏析

此诗为王禹偁初任单州知州时所作。诗中表达了作者对仕途变迁的感慨，以及迎养父母的喜悦与荣耀。首联以“旧官休念”开篇，劝慰自己放下过去，但“就养”二字又透露出对孝道的重视。颔联以“蓝绶”与“彩衣”对比，既回顾了早年微官生涯，又凸显今日孝养双亲的荣光。颈联通过“妓人登楼看”与“亲老满郡迎”的场面描写，烘托出衣锦还乡的荣耀感。尾联“平生唯有此时荣”直抒胸臆，将孝亲与仕宦成功结合，体现了宋代士大夫“忠孝两全”的理想。艺术上，用典贴切（如“短簿”“彩衣”），对比鲜明，情感真挚。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品