送崔黄臣殿丞之任庐山
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
骅驹西行四千里，直度经桥百寻水。石上菖蒲未见花，蒙顶茶牙初似觜。采时应忆故园春，故园开焙亦思人。其间杜鹃不中听，掩耳聊看锦雉驯。青崖鞭垂瘦蛇尾，仙人掐节随鳞起。斫取他年跨马归，剑栈秦山多折箠。
译文
赤色骏马向西奔驰四千里，径直渡过百寻深的桥梁。 石上的菖蒲还未开花，蒙顶茶的嫩芽初如鸟嘴。 采茶时应想起故园的春天，故园开焙制茶时也在思念远人。 其间杜鹃啼声凄切不忍听，掩住耳朵暂且观看驯顺的锦雉。 青崖上垂下的藤条如瘦蛇尾，仙人掐节处鳞片突起。 砍取它将来骑马归来时用，剑门栈道和秦岭山路多需折断马鞭。
注释
【骅驹】赤色的骏马，泛指良马。 【经桥】指经过桥梁，此处“经桥百寻水”形容路途遥远艰险，百寻为古代长度单位，一寻八尺。 【蒙顶茶】四川蒙山所产名茶，芽叶细嫩如鸟嘴。 【故园】指诗人的家乡或崔黄臣的故乡，此处双关。 【杜鹃】鸟名，啼声凄切，常引发思乡之情。 【锦雉】美丽的野鸡，此处可能指驯养的雉鸡。 【青崖鞭垂瘦蛇尾】形容山崖上垂下的藤条或树枝如蛇尾般细长。 【仙人掐节随鳞起】可能指竹杖或藤杖上节痕如鳞片突起，仙人指代隐士或道士。 【剑栈】指剑门关的栈道，秦山指秦岭，均为险峻之地。 【折箠】折断马鞭，比喻路途艰难。
赏析
此诗为送别之作，崔黄臣将赴任庐山，诗人以想象之笔描绘其旅途艰辛与异乡风物。诗中“骅驹西行”“经桥百寻”极言路途遥远险阻；“石上菖蒲”“蒙顶茶牙”以自然景物点明时令与地域特色，暗含对友人的牵挂。后四句转写思乡之情，杜鹃哀啼反衬锦雉之驯，以“掩耳”“聊看”表现矛盾心境。结尾“斫取他年跨马归”寄寓归期，而“剑栈秦山多折箠”又显前路艰难，情感深沉。艺术上善用比喻（如“瘦蛇尾”“随鳞起”）和双关（“故园”），语言凝练，意境苍茫。梅尧臣诗风平淡而含深意，此诗可见一斑。【据推测】此诗作于梅尧臣中年时期，其仕途坎坷，故送别中亦含自身感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送崔黄臣殿丞之任庐山》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送崔黄臣殿丞之任庐山》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析